灶君上天－有嗰句講嗰句｜廣東話歇後語意思與由來 | The Kitchen God Ascends to Heaven – Say Exactly What You Know | Cantonese Two-Part Saying Meaning and Usage | 廣東話歇後語
「灶君上天－有嗰句講嗰句」是一句源自中國民間信仰的廣東話歇後語。相傳每年農曆年底，灶君會返回天庭，向玉皇大帝稟 […]
Read More
火燒豬頭－熟口熟面｜廣東話歇後語意思與由來 | A Roasted Pig’s Head – A Familiar Face | Cantonese Two-Part Saying Meaning and Usage | 廣東話歇後語
「火燒豬頭－熟口熟面」是一句生動有趣的廣東話歇後語，利用燒豬頭經過火烤後變成熟食的形象，巧妙借用「熟」字的雙重 […]
Read More
火燒旗杆－長歎｜廣東話歇後語意思與由來 | A Flagpole on Fire – A Long Sigh | Cantonese Two-Part Saying Meaning and Usage | 廣東話歇後語
「火燒旗杆－長歎」是一句充滿畫面感的廣東話歇後語，利用旗杆被火燒時，火焰由下而上一路延伸的形象，引申出「長嘆」 […]
Read More
倒挂腊鴨－油嘴滑舌｜廣東話歇後語意思與由來 | Hanging a Preserved Duck Upside Down – Smooth-Talking and Slick | Cantonese Two-Part Saying Meaning and Usage | 廣東話歇後語
「倒挂腊鴨－油嘴滑舌」是一句形象鮮明的廣東話歇後語，以倒掛的臘鴨作比喻，聯想到鴨身滲出的油脂，進一步形容一個人 […]
Read More
潮州音樂－自己顧自己｜廣東話歇後語意思與由來 | Chiu Chow Music – Every Man for Himself | Cantonese Two-Part Saying Meaning and Usage | 廣東話歇後語
「潮州音樂－自己顧自己」是一句充滿廣東地方特色的歇後語，表面提到潮州音樂，真正想表達的卻是「各人只顧自己」的意 […]
Read More
一個酸梅兩個核｜廣東話歇後語的雙重含義與處世智慧 One Sour Plum, Two Pits | A Cantonese Saying About Hidden Motives and Double Benefits
廣東話歇後語充滿生活智慧，很多短短幾個字，已經能夠道出人情世故和社會現象。「一個酸梅兩個核」便是其中一個生動有 […]
Read More
灶君跌落鑊－精神 The Kitchen God Falls into the Wok – Full of Spirit and Energy | 廣東話歇後語
廣東話歇後語充滿生活氣息，往往以民間信仰、日常用品或人物形象作比喻，再以一句簡短而傳神的答案點出重點。「灶君跌 […]
Read More
沙灣燈籠 – 何苦 Shawan Lantern – Why Suffer Needlessly
「沙灣燈籠 – 何苦」是一句帶有濃厚廣東地方文化色彩的歇後語，用來形容人明知辛苦、明知沒有必要，卻偏偏要自找麻 […]
Read More
死人燈籠 – 報大數 Funeral Lantern – Exaggerating the Numbers
「死人燈籠 – 報大數」是一句帶有濃厚廣東民間特色的歇後語，用來形容某些人喜歡誇大其詞，把事情說得過分厲害，甚 […]
Read More
斷柄鋤頭 – 冇揸拿 Broken Hoe Handle – Nothing to Hold Onto
「斷柄鋤頭 – 冇揸拿」是一句充滿鄉土氣息的廣東話歇後語，用來形容一個人做事沒有把握、沒有依靠，或者處於一種進 […]
Read More
撒路溪錢 – 引死人 Scatter Funeral Paper by the Roadside – Attracting Troublet｜廣東話歇後
「撒路溪錢 – 引死人」是一句帶有濃厚民間色彩的廣東話歇後語，通常用來形容某些行為主動招惹麻煩，或者明知危險仍 […]
Read More
廣州米鋪 – 信二成 Guangzhou Rice Shop – Only Believe Twenty Percentt｜廣東話歇後
「廣州米鋪 – 信二成」是一句充滿廣東民間智慧的歇後語，用來形容一個人說話誇張、口水多，聽的人不能全信，只能信 […]
Read More