三國演義第一百二十回 完：薦杜預老將立功，降孫皓三分歸一｜王濬破鐵鎖，三國終歸一統 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 120: Du Yu Rises to Victory as Sun Hao Surrenders and the Three Kingdoms Become One
東吳末年，孫皓暴虐，朝政日益黑暗。西晉名將羊祜鎮守襄陽，與東吳名將陸抗彼此敬重，留下「羊陸之交」的佳話。陸抗死後，東吳失去重要支柱；羊祜臨終推薦杜預，司馬炎遂決意全面伐吳。晉軍六路並進，王濬率水軍順長江而下，以火炬焚破吳…
三國演義第一百一十九回：帛術特巧成一夢，姜伯約計就雙亡｜鍾會兵變身死，姜維壯志成空 |Romance of the Three Kingdoms Chapter 119: Zhong Hui Falls in Mutiny as Jiang Wei’s Restoration Dream Ends in Tragedy
鍾會圖謀起兵反魏，卻因部下不願追隨而陷入孤立。魏軍兵變爆發，鍾會最終死於亂軍之中，姜維眼見復國大計無望，自刎而死。鄧艾亦遭衛瓘派人殺害。司馬炎繼承司馬氏大業，建立西晉，曹魏正式滅亡。三國至此只剩東吳。 Zhong…
三國演義第一百一十八回：哭祖廟二王死節，偽投降巧計圖興｜姜維假降鍾會，鄧艾遭誣陷入獄 |Romance of the Three Kingdoms Chapter 118: Two Princes Die for Shu as Jiang Wei’s False Surrender Sets a Restoration Plan in Motion
蜀漢滅亡後，姜維沒有真正放棄復國。他率部假意投降鍾會，很快看出鍾會與鄧艾之間存在矛盾，於是暗中挑撥兩人關係。鍾會在姜維推動下向司馬昭誣告鄧艾謀反，鄧艾父子被捕押往洛陽，鍾會獨掌蜀地。表面上姜維已經投降，實際上卻正在醞釀一…
三國演義第一百一十七回：鄧士載偷度陰平，諸葛瞻戰死綿竹｜成都失守，蜀漢四十三年國祚終結 |Romance of the Three Kingdoms Chapter 117: Deng Shizai Crosses Yinping and Zhuge Zhan Falls at Mianzhu｜The Fall of Chengdu and the End of Shu Han
鄧艾偷度陰平，突破蜀漢後方防線，江油、綿竹相繼陷入危機。諸葛亮之子諸葛瞻與孫諸葛尚率軍死守綿竹，父子最終戰死。成都震動之下，北地王劉諶勸劉禪決戰未果，悲壯殉國；劉禪最終聽從譙周之議，開城向鄧艾投降，蜀漢正式滅亡。姜維得知…
三國演義第一百一十六回：鍾會分兵漢中道，鄧艾偷渡陰平道｜漢中失守，劍閣難阻滅蜀奇兵 |Romance of the Three Kingdoms Chapter 116: Zhong Hui Advances Through Hanzhong as Deng Ai Crosses Yinping｜Hanzhong Falls and the Final Shu Defense Is Bypassed
魏軍正式發動滅蜀之戰，鍾會率大軍直撲漢中，蜀將傅僉戰死、蔣舒投降，漢中諸郡相繼失守。姜維擺脫魏軍牽制後退守劍閣，依靠天險成功擋住鍾會主力。就在鍾會久攻不下、準備退兵之際，鄧艾提出一個近乎瘋狂的計畫：率精兵偷渡陰平，翻越七…
三國演義第一百一十五回：劉禪聽讒罷兵，姜維避禍屯田｜黃皓干政，魏軍滅蜀之戰正式展開 |Romance of the Three Kingdoms Chapter 115: Liu Shan Ends the Campaign as Jiang Wei Retreats to Tuntian｜Huang Hao’s Influence Grows as Wei Prepares to Conquer Shu
姜維多年北伐，卻因黃皓干政與朝廷猜疑而屢受牽制。當姜維試圖除掉黃皓時，劉禪反而出面保護，使姜維深感危機。為避禍並保存軍力，他採納郤正之策，率軍前往沓中屯田。姜維離開成都，看似遠離政治風暴，卻也令蜀漢本土防務出現空隙。與此…
三國演義第一百一十四回：曹髦驅車死南闕，姜維棄糧勝魏兵｜魏帝遇弒，蜀漢北伐再陷困局 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 114: Cao Mao Falls at the Southern Gate as Jiang Wei Wins by Abandoning Supplies
魏帝曹髦不甘受司馬昭控制，親率宮人出宮討伐權臣，最終死於南闕，曹魏皇權徹底崩潰。與此同時，姜維趁魏國政局震盪再次北伐，以棄糧誘敵之計在洮陽取勝，卻又在侯和敗於鄧艾。連番勝負之間，姜維開始思考自己的退路。 Emperor…
三國演義第一百一十三回：丁奉定計斬孫綝，姜維鬥陣破鄧艾｜東吳政變平定，蜀漢卻陷讒言危局 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 113: Ding Feng Plots the Fall of Sun Chen as Jiang Wei Traps Deng Ai｜Wu’s Coup Succeeds While Shu Han Falls into Political Intrigue
東吳權臣孫綝專權，丁奉與孫休設計將其誅除，吳國重新收回朝政。與此同時，姜維再出祁山，以八卦陣困住鄧艾，眼看便能取勝，卻因黃皓受賄、散布謠言而被劉禪召回。前線的勝機，最終敗在後方的腐朽之中。 While Ding…
三國演義第一百一十二回：成都震動劉禪降，蜀漢基業終告終｜諸葛誕兵變、姜維北伐與魏國權勢再變 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 112: Chengdu Trembles as Liu Shan Surrenders and Shu Han Faces Its Final Collapse
魏國內部諸葛誕起兵反抗司馬昭，壽春陷入重圍；姜維趁魏國內亂再次北伐，卻遭司馬望與鄧艾早有準備。隨著鄧艾逐漸展現驚人的軍事才能，魏國局勢重新洗牌，而蜀漢亦在內憂外患之中走向最危險的命運關口。 As Zhuge Dan…
三國演義第一百一十一回：鄧艾奇兵出陰平，蜀漢防線告急｜奇襲天險，滅蜀危機逼近 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 111: Deng Ai’s Surprise Advance Through Yinping as Shu Han’s Defenses Collapse
蜀漢國力日漸衰弱之際，魏國開始醞釀真正的滅蜀戰略。鄧艾不再滿足於正面進攻，而是將目光投向蜀漢防線後方的陰平小道。一支出人意料的奇兵，正準備翻越險峻山嶺，直取蜀漢腹地。姜維能否及時察覺危機，成為守住蜀漢最後防線的關鍵。…
三國演義第一百一十回：姜維北伐終難成，蜀漢危機四面生｜國力衰弱，北伐大業陷入困局 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 110: Jiang Wei’s Northern Expeditions Falter as Shu Han Faces Crisis on Every Front
姜維承繼諸葛亮遺志，多次率軍北伐，卻始終無法突破魏國日益穩固的防線。長年戰爭令蜀漢兵力、糧草與財力逐漸消耗，朝廷內部亦開始出現更多矛盾。前線難以取勝，後方又缺乏足夠支援，姜維所面對的已不只是魏軍，而是整個蜀漢逐步逼近的生…
三國演義第一百零九回：鄧艾鍾會崛起時，滅蜀戰雲將再起｜魏國新將登場，蜀漢命運暗藏危機 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 109: Deng Ai and Zhong Hui Rise as the Storm Against Shu Begins to Gather
諸葛亮逝世後，姜維仍苦苦支撐北伐，但蜀漢國力已逐漸衰弱。與此同時，魏國新一代將領鄧艾與鍾會開始崭露頭角，一人善於奇兵與地形，一人長於謀略與統軍。魏蜀之間的戰爭，正悄悄走向最後也是最危險的階段。 While Jiang…