三國演義 第八十五回:白帝城託孤千古事,劉備病逝永安宮| Romance of the Three Kingdoms Chapter 85: The White Emperor City Entrustment and Liu Bei’s Final Days
夷陵之戰慘敗後,劉備退守白帝城,身心俱疲,病情日漸惡化。臨終前,他召來諸葛亮與群臣,在永安宮完成震撼千古的「白帝城託孤」,將蜀漢未來託付給丞相。一代仁君的人生,也在無盡遺憾中畫下句點。 Defeated at…
三國演義 第八十三回:夷陵大戰將爆發,蜀吳聯盟全面決裂 |Romance of the Three Kingdoms Chapter 83: The Battle of Yiling Approaches as the Shu–Wu Alliance Collapses
劉備為替關羽、張飛報仇,不顧群臣勸阻,親率蜀漢大軍東征孫吳。面對蜀軍步步逼近,孫權一方面積極備戰,一方面派使求和,卻遭劉備拒絕。曾經共同抗曹的蜀吳聯盟,終於走向全面決裂,夷陵大戰一觸即發。 Driven by…
三國演義 第八十一回:劉備稱帝成都城,蜀漢正式立國 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 81: Liu Bei Crowned Emperor in Chengdu, the Founding of Shu Han
東漢滅亡後,曹丕建立曹魏,漢室正統面臨終結。群臣一致勸進劉備承繼漢統,在成都登基稱帝,建立蜀漢政權,與魏、吳鼎足而立。這場登基大典,不僅延續漢室名義,也揭開三國鼎立的新時代。 With the Eastern Han…
三國演義 第七十三回:玄德進位漢中王,關羽威震華夏|漢中稱王與襄樊戰役的巔峰時刻 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 73: Liu Bei Becomes King of Hanzhong, Guan Yu Shakes China with His Legendary Campaign
劉備歷經多年征戰,終於在群臣擁戴下進位漢中王,蜀漢勢力正式邁向新的高峰。另一方面,關羽率軍北伐襄樊,以驚人的軍事才能震動天下,水淹七軍、生擒于禁、威震華夏,使曹魏朝野震驚,也令三國局勢迎來重大轉折。 After…
三國演義第七十二回:曹操兵退漢中地,雞肋之言洩軍心 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 72 Cao Cao Withdraws from Hanzhong and the “Chicken Rib” Incident
漢中失利之後,曹操首次面臨進退兩難。一次隨口說出的「雞肋」,竟洩露全軍撤退之意,也成為三國最著名的典故之一。After the setback at Hanzhong, Cao Cao faced one of his…
三國演義第七十一回:黃忠定軍山斬夏侯淵,蜀漢奪取漢中主動權 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 71 Huang Zhong Slays Xiahou Yuan at Mount Dingjun
漢中決戰進入最關鍵時刻。當老將黃忠揮刀衝上定軍山,一場改變蜀魏命運的戰役,也正式寫入歷史。The struggle for Hanzhong reaches its climax. On Mount Dingjun,…
三國演義第七十回:猛張飛智取瓦口隘,老黃忠計奪天蕩山 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 70 Zhang Fei and Huang Zhong Capture Strategic Passes
漢中爭奪戰全面展開,蜀魏雙方各展奇謀。張飛與黃忠兩位名將聯手出擊,為蜀漢打開北伐的重要道路。The struggle for Hanzhong intensifies as Shu and Wei compete…
三國演義第六十七回:曹操平定漢中地,張魯歸降魏勢大增 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 67 Cao Cao Conquers Hanzhong
益州初定之際,北方霸主再度出兵。當漢中落入曹操之手,三國勢力的平衡也開始出現新的變化。As Shu stabilizes under Liu Bei, Cao Cao turns his attention…
三國演義第六十六回:劉備入主成都,蜀漢基業正式奠定 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 66 Liu Bei Takes Chengdu
多年漂泊之後,劉備終於擁有真正立足之地。然而成都城門開啟的同時,新的天下格局也正式展開。After years of wandering, Liu Bei finally secures a lasting…
三國演義第六十五回:馬超歸降劉備,蜀漢勢力震動西川 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 65 Ma Chao Joins Liu Bei
亂世之中,真正改變天下的不只是戰爭,還有人心的歸向。當馬超選擇歸降,西川局勢也徹底傾斜。In an age of chaos, battles alone do not decide history. Loyalty…
三國演義第六十四回:孔明定計取雒城,張飛義釋嚴顏震西川 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 64 Zhang Fei Captures Yan Yan
龐統殞落之後,蜀地戰局更加險峻。當諸葛亮親赴前線,一場關於忠義與人心的較量,也正式展開。After Pang Tong’s death, the Shu campaign grows more dangerous.…
三國演義第六十三回:落鳳坡龐統殞命,劉備進軍益州受挫 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 63 Pang Tong Falls at Luofeng Slope
益州戰火全面爆發,一場原本穩步推進的計畫,卻因一箭改變命運。英雄殞落,也讓蜀地局勢更加動盪。As the campaign for Shu intensifies, a single ambush changes…