Browse Category

Column

1299 Articles

知識社｜習俗篇 05 | 為什麼過年貼春聯時，大家都喜歡把「福」字倒著貼？｜「福倒」與「福到」的吉祥寓意 | Why Is the Chinese Character “Fu” Often Hung Upside Down During Chinese New Year?｜The Wordplay Behind “Fu Arrives”

農曆新年期間，家家戶戶貼春聯、掛揮春，其中最有趣的習俗之一，就是把「福」字倒過來貼。看似貼錯方向，原來是利用「倒」與「到」的諧音，把「福倒」理解成「福到」。 During Chinese New Year, the…

知識社｜習俗篇 04 | 為什麼結婚戒指要戴在左手無名指？｜從古老傳說到現代婚戒習俗 | Why Is the Wedding Ring Worn on the Left Ring Finger?｜From Ancient Beliefs to Modern Wedding Tradition

結婚戒指戴在左手無名指，是許多人從小就習以為常的婚姻象徵。但為什麼偏偏是左手、偏偏是無名指？答案並不是一條「通往心臟的愛情血管」，而是歷史、傳說與文化習慣共同形成的結果。 Wearing a wedding ring…

知識社｜習俗篇 03 | 為什麼結婚時新娘要戴面紗、拋花球？｜從神秘象徵到幸福祝福的婚禮習俗 | Why Does the Bride Wear a Veil and Throw the Bouquet?｜From Ancient Symbolism to Modern Wedding Traditions

婚禮上，新娘戴面紗、拋花球，都是非常熟悉的畫面。但面紗原本未必只是為了美麗，花球也不只是婚禮裝飾，兩項習俗背後都藏着不同時代對婚姻、祝福與幸福的想像。 The bridal veil and bouquet toss…

知識社｜習俗篇 02 | 為什麼慶祝成功時，大家喜歡打開香檳噴灑？｜從勝利象徵到全球慶祝文化 | Why Do People Spray Champagne to Celebrate Success?｜From Victory Ritual to a Global Celebration

香檳噴灑是慶祝成功時最具戲劇性的畫面之一。從賽車頒獎台到體育勝利，再到電影中的慶功場面，酒液向空中飛濺，已成為歡呼、勝利與成功的象徵。 Spraying champagne has become one of the…

知識社｜習俗篇 01｜生日宴會為什麼要一口氣吹熄蠟燭？｜願望、火焰與生日習俗的文化演變 | Why Do We Blow Out Birthday Candles in One Breath?｜The Story of Wishes, Flames and Birthday Traditions

生日蛋糕上的蠟燭，看似只是慶祝生日的小儀式，卻蘊藏着悠久的文化想像。從火焰、願望到祝福，一口氣吹熄蠟燭，早已成為世界各地熟悉的生日習俗。 Blowing out the candles on a birthday…