當年報章摘要｜美國管制外國物資｜影響最大要算香港 | U.S. Controls on Foreign Goods｜Hong Kong Among the Most Affected
1960年代的香港是一個高度依賴對外貿易的城市，海外市場及國際貿易政策的變化，都可能對本港經濟產生影響。…
當年報章摘要｜柏立基總督滿任離港 | Governor Black Leaves Hong Kong at the End of His Term
1964年，柏立基總督任期屆滿，準備離開香港。當日報章以顯著篇幅報道他的離任消息，並刊登相關照片，記錄這位香港總督任滿離港的一刻。…
當年報章摘要｜解決香港問題即「人」的問題｜全在居民肩上 | Solving Hong Kong’s Problems Is a Matter of People｜The Responsibility Rests with Residents
1964年，香港正處於持續發展的階段，社會面對的問題涉及城市建設、人口及日常生活等不同方面。當日報章刊登柏立基總督告別香港市民的消息，並以醒目的標題指出，香港問題的解決，最終仍然與香港居民息息相關。…
當年報章摘要｜港手套廠經理｜八人飛日參觀 | Hong Kong Glove Factory Managers｜Eight Leave for a Visit to Japan
1960年代的香港，製造業正逐步發展，工業產品除了供應本地市場，也開始面向海外市場。香港與日本之間的工商交流，亦是當時經濟活動的一部分。…
當年報章摘要｜海外信託銀行送禮｜慶祝兒童節 | Overseas Trust Bank Presents Gifts｜Children’s Day Celebration
兒童節在當年的香港，是社會及商界關注兒童的一個特別日子。報章除了報道社會新聞，也會刊登一些與兒童節有關的活動消息。 當日報紙報道，海外信託銀行為慶祝兒童節而舉行送禮活動，成為當天報紙上的一則社會及工商界消息。…
日本輪船代表團｜飛抵港訪問 | Japanese Shipping Delegation｜Arrives in Hong Kong for a Visit
1964年的香港，是亞洲重要的港口及商業城市。航運業與香港的對外貿易有密切關係，因此海外航運界人士訪港，亦成為當年報章所關注的工商消息。…
外國馬風起雲湧｜一日破獲七個架步 | Illegal Betting on Foreign Horse Races｜Seven Betting Dens Raided in One Day
在1960年代的香港，賽馬已經是市民熟悉的娛樂活動。除了正式的賽馬投注之外，涉及外國賽馬的非法投注活動亦存在於社會之中，成為警方需要處理的治安問題。…
生活與科技 第三季 電腦篇 005｜第一代 iPad：平板電腦時代正式來臨 | Life and Technology Season 3 Computer Series | The First iPad: The Beginning of the Tablet Era
當智能手機與筆記型電腦逐漸普及後，Apple再次提出新的數位裝置概念。2010年第一代iPad誕生，不但改變人們閱讀與娛樂方式，也正式開啟現代平板電腦時代。 After smartphones and laptops…
生活與科技 第三季 電腦篇 004｜Apple 筆電市場：PowerBook 如何改變現代筆電設計 | Life and Technology Season 3 Computer Series | Apple and the Laptop Market: How PowerBook Redefined Modern Notebooks
當筆記型電腦仍然笨重而缺乏統一設計時，Apple開始重新思考流動電腦的使用方式。從Macintosh Portable到PowerBook系列，Apple不但進軍筆電市場，更重新定義現代筆記型電腦的外型與操作體驗。…
生活與科技 第三季 電腦篇 003｜第一代手提電腦：流動電腦時代的開始 | Life and Technology Season 3 Computer Series | The First Generation of Portable Computers
當電腦開始由固定桌面走向可攜帶化，人類的工作與生活模式亦開始出現巨大改變。第一代手提電腦雖然笨重，但它開啟了流動計算的新時代，亦成為現代筆記型電腦的重要起點。 The arrival of portable…
生活與科技 第三季 電腦篇 002｜個人電腦誕生：PC革命如何改變世界 | Life and Technology Season 3 Computer Series | The Birth of the Personal Computer: The PC Revolution命如何改變世界 |
個人電腦的出現，徹底改變了人類與科技的距離。電腦不再只是政府、軍方或大型企業的工具，而是開始進入家庭、學校與辦公室，開啟真正屬於全民的數位時代。 The rise of the personal computer…
生活與科技 第三季 電腦篇 001｜ENIAC：世界上第一台通用電子電腦 | Life and Technology Season 3 Computer Series | ENIAC: The World’s First General-Purpose Electronic Computer
在人類科技發展史上，ENIAC 被視為現代電腦的重要起點。它不但改變了計算方式，也讓電子計算正式進入實用時代。從軍事運算到科學研究，ENIAC 的誕生象徵人類開始進入真正的數位世界。 Long before…