知識社｜科技篇 02｜點解手機電池充到 80% 最好？ Why Is Charging Your Phone to 80% Better for the Battery?
近年不少手機都加入「80% 充電限制」功能，不少人都聽過「充到 80% 對電池最好」，但為什麼不是充到 100%？難道手機廠商不希望我們用盡電池容量嗎？答案其實與鋰電池的壽命有關。 Many modern smartphones now include an option to stop charging at 80%. While this may seem…
Read More
知識社｜科技篇 01｜點解 1+1=2？ Why Does 1 + 1 = 2?
我們從小就知道 1+1=2，但有沒有想過，為什麼一定等於 2？這看似最簡單的數學問題，其實曾經令數學家花了數百頁文字來證明，也是現代科技與電腦世界最重要的基礎之一。 Everyone learns that 1 + 1 = 2 in childhood, yet few ask why it must be true. Although it appears…
Read More
知識社｜生活篇 03｜點解營多撈麵有本地版同出口版？ Why Does Indomie Have Local and Export Versions?
不少人在超市購買營多撈麵時，會發現有些採用白色包裝，有些則使用透明或半透明包裝，甚至標示有所不同。很多人以為是假貨或不同品質，其實背後反映的是全球食品品牌的市場策略。 When shopping for Indomie Mi Goreng, you may notice different packaging styles, including white…
Read More
知識社｜生活篇 02｜點解日本版《出前一丁》同香港版唔同味？ Why Do Japanese and Hong Kong Demae Iccho Taste Different?
不少人去日本旅行時，都會買幾包日本版《出前一丁》回港，期待品嚐「原汁原味」。但真正吃過後，不少人都會發現：「點解同香港食開嗰個唔同味？」原來，兩者確實有不少差異。 Many travelers bring Japanese Demae Iccho home expecting it to taste exactly like the version sold in…
Read More
知識社｜生活篇 01｜點解合味道要等 3 分鐘？ Why Do Cup Noodles Need Exactly 3 Minutes?
每次沖泡合味道，包裝都會寫上「等待 3 分鐘」。不少人以為只是習慣，其實這三分鐘並非隨意決定，而是結合食品工程、麵條設計及杯身結構所得出的最佳沖泡時間。 Every Cup Noodles package tells you to wait three minutes after adding hot water. That timing isn’t…
Read More
知識社｜冷知識 06｜為什麼 QR Code 一定有三個大方格？ Why Do QR Codes Always Have Three Large Squares?
無論掃描付款碼、登入網站，還是查看餐廳餐牌，你都會看見 QR Code 三個角落的大方格。它們並不是裝飾，而是讓手機能夠快速辨識 QR Code 的重要關鍵。 Every QR Code features three large squares positioned at its corners. They may look like decorative…
Read More
知識社｜冷知識 05｜為什麼骰子對面的點數加起來都是 7？ Why Do Opposite Sides of a Die Always Add Up to 7?
無論玩桌上遊戲、麻將還是大富翁，只要拿起一顆普通骰子，你會發現一個有趣規律：相對面的點數加起來永遠都是 7。這並非巧合，而是流傳數百年的標準設計。 Roll a standard six-sided die and you’ll discover a hidden pattern: every pair of opposite faces adds up to…
Read More
知識社｜冷知識 04｜為什麼汽水罐底部是凹的？ Why Is the Bottom of a Soda Can Concave?
喝汽水時，你是否曾留意過鋁罐底部都是向內凹陷，而不是完全平坦？這個設計並不是為了美觀，而是經過多年工程研究後，兼顧安全、耐用與節省材料的重要成果。 Have you ever noticed that the bottom of a soda can curves inward instead of being completely flat? This…
Read More
知識社｜冷知識 03｜為什麼鍵盤是 QWERTY 排列？ Why Is the Keyboard Arranged in QWERTY?
每天使用電腦、手機或平板打字時，都會接觸到 QWERTY 鍵盤，但你有沒有想過，英文字母為什麼不是依照 ABCDEF 順序排列？原來這種設計已有超過一百五十年的歷史。 Almost everyone types on a QWERTY keyboard every day, yet few stop to wonder why the letters…
Read More
知識社｜冷知識 02｜為什麼飛機窗戶都是圓角？ Why Do Airplane Windows Have Rounded Corners?
搭飛機時，你是否留意過所有機窗都是圓角，而不是一般建築常見的方形？這個設計並非為了美觀，而是與飛行安全息息相關，更曾改變整個航空工業。 Airplane windows all seem to share one feature—rounded corners. While many people assume it’s simply a design…
Read More
知識社｜冷知識 01｜為什麼 7-ELEVEN 最後一個 n 是小寫？ Why Is the Last “n” in 7-ELEVEN Written in Lowercase?
每天都會看見 7-ELEVEN 的招牌，但不少人直到今天才發現，品牌標誌中的「Eleven」最後一個字母竟然是小寫 n。這個細節並非印刷錯誤，而是品牌設計背後一段流傳已久的故事。 Millions of people recognize the 7-ELEVEN logo instantly, yet many never notice that the final…
Read More