從日本第一場同志驕傲遊行的誕生，到一位行動者的人生起伏，本片回望日本平權運動的重要起點，也記錄理想與現實之間的漫長道路。
From the birth of Japan’s first Pride Parade to the personal journey of one pioneering activist, this documentary explores the origins of the country’s LGBTQ+ rights movement and the complex path of social change.
電影內容（中文版本）
《超越熱狂》是由松岡弘明執導的紀錄片，以日本同志平權運動先驅南定四郎的人生經歷為主軸，回顧日本首場同志驕傲遊行誕生的歷史，以及一位社會運動者如何在理想、信念與現實之間走過跌宕起伏的人生。南定四郎出生於1931年，幼年成長於日本戰前與戰後劇烈變動的年代，成年後前往東京，希望尋找真正屬於自己的生活方式。1980年代，日本社會對同性戀議題仍充滿偏見與沉默，南毅然投入同志解放運動，希望讓更多人能夠勇敢地展現真實自我。他積極組織活動、串連不同社群，並在1994年成功推動日本歷史上第一場同志驕傲遊行，為日後遍布全國各地的 Pride Parade 奠下重要基礎。影片除了記錄這段具有歷史意義的里程碑，也誠實呈現運動發展過程中的矛盾與挑戰。隨著組織逐漸擴大，南對理念的堅持開始與其他參與者產生摩擦，不同世代、不同價值觀之間的分歧逐漸浮現，使運動內部面臨前所未有的考驗。最終，在第三屆遊行籌備期間，南遭遇強烈反對，選擇退出第一線，留下充滿爭議卻無法忽視的歷史身影。電影透過南本人的訪談、當年參與者的回憶、新聞資料、歷史照片與珍貴影像，完整重建日本同志運動早期發展的面貌，同時探討社會改革如何依靠無數默默付出的行動者一步步推動。作品沒有將人物塑造成完美英雄，而是細膩呈現一位理想主義者在人生不同階段所經歷的熱情、孤獨、成功與失落，讓觀眾重新思考社會運動的價值、領導者的角色，以及歷史如何由一群願意跨出第一步的人共同書寫。《超越熱狂》不僅是一部人物紀錄片，更是一段關於勇氣、信念與社會變革的重要歷史見證。
English Version
Beyond the Passion is a documentary directed by Hiroaki Matsuoka that chronicles the remarkable life of Minami Teishiro, one of the pioneers of Japan’s LGBTQ+ rights movement. Through his personal story, the film revisits the origins of Japan’s first Pride Parade and explores how determined individuals helped shape a movement that would eventually transform the country’s social landscape. Born in 1931, Minami grew up during a period of enormous political and cultural change before moving to Tokyo in search of a life where he could live authentically. At a time when discussions surrounding sexual minorities remained largely invisible in Japanese society, he chose to dedicate himself to activism, believing that greater visibility and public engagement could create lasting social change. His efforts culminated in the organization of Japan’s first Pride Parade in 1994, an event that would later inspire Pride celebrations across the nation. However, the documentary extends beyond celebrating this historic achievement. It also examines the challenges that emerged as the movement expanded, revealing how differences in leadership style, ideology, and personal conviction gradually created tensions within the activist community. As disagreements intensified, Minami’s uncompromising beliefs eventually led to conflict with fellow organizers, resulting in his withdrawal from the movement he had helped establish. Through newly recorded interviews with Minami, testimonies from fellow activists, archival news reports, historical photographs, and rare video footage, the documentary reconstructs an important chapter in Japan’s civil rights history while offering a balanced portrait of its central figure. Rather than presenting activism as a simple story of victory, the film explores the personal sacrifices, emotional struggles, and complex realities faced by those working to challenge social norms. It raises thoughtful questions about leadership, legacy, collaboration, and the cost of pursuing deeply held ideals. Beyond the Passion ultimately serves as both a historical record and a moving reflection on how meaningful social progress often begins with individuals willing to stand against convention and inspire future generations.
影片簡介（預告片／片段）
中文：回望日本同志平權運動的起點，見證一位先驅者的理想與堅持。
English: Discover the untold story behind Japan’s first Pride movement and the activist who helped make it possible.
電影資料
導演： 松岡弘明
類型： 紀錄片、人物傳記、社會、人文
製片公司： 未公開
上映年份： 2026
主要人物
- 南定四郎（紀錄片主角）
- 日本同志平權運動相關人士與受訪者
總結
中文版本：《超越熱狂》透過南定四郎的人生故事，回顧日本同志平權運動的重要歷史，不僅記錄社會改革的起點，也深入探討理想、領導與時代變遷之間的複雜關係，是一部兼具歷史價值與人文深度的紀錄片。
English: Beyond the Passion offers an insightful portrait of one activist’s lifelong commitment to equality while documenting the origins of Japan’s Pride movement. It is both an important historical record and a thoughtful exploration of courage, leadership, and lasting social change.
