電影簡介

《七龍珠Z：超級賽亞人孫悟空》是《七龍珠》系列第7部劇場版作品，也是《七龍珠Z》劇場版第4作。

電影於1991年3月9日在日本上映，由橋本光夫執導，片長50分鐘，並作為春假期間「東映動畫祭」上映作品之一，與《魔法使俱樂部？》同場上映。

本作的敵人是企圖征服整個宇宙的邪惡那美克星人——斯拉格（スラッグ／Slug）。

斯拉格率領魔族軍團入侵地球，企圖把地球改造成可以在宇宙中移動的「行星巡洋艦」。

由於斯拉格一族無法長時間承受陽光，他們首先利用裝置製造厚重的黑雲遮蔽太陽，使地球陷入黑暗與寒冷。

悟空、悟飯與比克等人為了阻止斯拉格，展開了一場關乎地球命運的激戰。

劇情｜中文版本

一艘巨大的宇宙飛船突然來到地球。

來自斯拉格星的魔族軍團開始侵略地球。

他們的首領是斯拉格，一名邪惡而強大的那美克星人。

斯拉格的目標並不只是征服地球。

他希望將整個地球改造成一艘巨大的「行星巡洋艦」，讓地球成為自己在宇宙中移動與征服其他星球的基地。

然而，斯拉格一族有一個致命弱點——陽光。

他們的身體無法承受強烈的太陽光，因此斯拉格軍團首先啟動裝置，在地球上空製造大量黑雲。

厚厚的雲層遮蔽了太陽。

地球開始失去陽光，氣溫下降，世界逐漸陷入異常狀態。

悟空與悟飯等人察覺到地球遭到侵略，決定迎戰斯拉格軍團。

斯拉格的部下首先向悟飯等人發動攻擊。

悟飯在戰鬥中展現出驚人的潛力，而比克也加入戰鬥。

然而，斯拉格軍團的力量非常強大。

其中的安吉拉、德雷達博、梅達瑪查以及傑溫等幹部，分別與悟飯、比克和悟空等人交戰。

最後，斯拉格親自出手。

戰鬥之中，斯拉格從悟飯帽子上的四星球得知了「龍珠」的存在。

他立即命令部下收集龍珠。

斯拉格有一個秘密願望。

他已經年老，希望利用神龍的力量恢復年輕，重新獲得巔峰時期的力量。

當龍珠被集齊後，斯拉格召喚神龍。

他的願望實現了。

斯拉格恢復年輕，力量大幅提升。

悟空與斯拉格展開激戰。

年輕化後的斯拉格擁有極為強大的力量，甚至被界王認為可能比弗利薩與超級賽亞人更加強大。

悟空逐漸陷入苦戰。

斯拉格更展現出那美克星人的特殊能力，包括巨大化以及伸長手臂進行攻擊。

就在戰鬥陷入危機時，比克發現了斯拉格的弱點。

口哨。

那美克星人對口哨聲極度敏感。

比克讓悟飯吹起口哨。

尖銳的口哨聲使斯拉格痛苦不堪。

趁著斯拉格受到影響，比克將自己的力量分給悟空。

重新獲得力量的悟空與斯拉格展開最後決戰。

悟空以界王拳集中力量，對斯拉格發動猛烈攻擊。

最後，悟空從太陽中聚集元氣，形成元氣彈。

這股力量直接摧毀斯拉格以及遮蔽地球的黑雲裝置。

斯拉格最終被消滅。

地球重新迎來陽光。

English Version

Dragon Ball Z: Super Saiyan Son Goku

Dragon Ball Z: Super Saiyan Son Goku is the seventh theatrical film in the Dragon Ball franchise and the fourth theatrical film released under the Dragon Ball Z title.

The film was released in Japan on March 9, 1991. It was directed by Mitsuo Hashimoto and has a runtime of 50 minutes. It was screened as part of the spring-break Toei Anime Fair.

The main villain is Slug, an evil Super Namekian who seeks to conquer the universe.

Slug and his army invade Earth with the intention of transforming the planet into a gigantic Planet Cruiser, allowing Earth itself to become a mobile base for his conquest.

However, Slug’s people are extremely vulnerable to sunlight.

His forces therefore cover the Earth with thick artificial clouds, blocking the sunlight and causing the planet to become cold and dark.

Goku, Gohan and Piccolo rise up to stop the invasion.

Slug’s army begins attacking the Earth, while Goku and the Z Fighters fight back.

During the invasion, Slug discovers the existence of the Dragon Balls after noticing the Four-Star Dragon Ball on Gohan’s hat.

Slug has grown old and wants to regain his youth and former strength.

He orders his soldiers to collect all seven Dragon Balls.

Once Shenron is summoned, Slug’s wish is granted and he becomes young again.

His power increases dramatically.

Goku struggles against the rejuvenated Slug, whose strength is described as potentially exceeding even Frieza and the Super Saiyan.

Slug also uses the special abilities of a Namekian, including giant transformation and extending his arms.

However, Piccolo discovers Slug’s weakness.

Whistling.

Namekians are extremely sensitive to the sound of a whistle.

Piccolo has Gohan play a whistle, causing Slug tremendous pain.

Piccolo then transfers his energy to Goku.

With his strength restored, Goku launches a final attack against Slug using the Kaio-ken.

Finally, Goku gathers energy from the sun and creates a Spirit Bomb.

The attack destroys Slug and the machine generating the artificial clouds.

The sunlight returns to Earth, bringing the invasion to an end.

電影資料

作品：ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空
中文：《七龍珠Z：超級賽亞人孫悟空》
英文：Dragon Ball Z: Super Saiyan Son Goku

原作：鳥山明
導演：橋本光夫
劇本：小山高生
音樂：菊池俊輔
製作公司：東映動畫
發行：東映
上映日期：1991年3月9日
片長：50分鐘
製作國：日本
語言：日語
配給收入：13億日圓

前作：《七龍珠Z：地球超決戰》
下一作：《七龍珠Z：最強對最強》

主要角色

孫悟空｜Son Goku

配音：野澤雅子

本作主角。

面對強大的斯拉格，悟空在戰鬥中多次陷入苦戰，最後利用比克提供的力量以及界王拳與元氣彈擊敗斯拉格。

孫悟飯｜Son Gohan

配音：野澤雅子

悟空的兒子。

悟飯在本作中再次展現出強大的潛在力量，而他的口哨也成為擊敗斯拉格的重要關鍵。

比克｜Piccolo

配音：古川登志夫

本作的重要戰力。

比克發現斯拉格害怕口哨聲，並讓悟飯吹奏口哨。

之後比克將自己的力量分給悟空，協助悟空完成最後的反擊。

主要敵人｜斯拉格

斯拉格｜Slug

配音：屋良有作

斯拉格是一名邪惡的超級那美克星人，也是本作最主要的反派。

他原本是那美克星人。

在那美克星曾經遭遇危機時，他逃往斯拉格星並存活下來，因此以移居地的名字「斯拉格」作為自己的名字。

他是非常罕見的、從小就只有邪惡之心的那美克星人變異體。

斯拉格率領魔族軍團侵略銀河各地，並將地球視為新的征服基地。

他甚至計畫將地球改造成能夠在宇宙中移動的「行星巡洋艦」。

為了避免陽光，他利用人工裝置製造厚重黑雲遮蔽太陽。

後來他從悟飯身上得知龍珠的存在，並利用神龍恢復年輕。

恢復年輕後的斯拉格力量大幅提升。

他甚至能巨大化以及伸長手臂攻擊。

但他的弱點是口哨聲。

最終，悟空利用比克提供的力量、界王拳以及元氣彈將他擊敗。

斯拉格軍團

安吉拉｜Angila

配音：難波圭一

外表俊美的魔族戰士。

擅長潛入地下以及伸長手臂攻擊。

最後與梅達瑪查聯手對付比克與悟空，但最終被悟空擊敗。

德雷達博｜Dordabo

配音：鄉里大輔

身材肥大的魔族戰士。

擁有巨大的力量與與體型不相稱的速度。

與比克戰鬥時完全不是對手，最後被比克擊敗。

梅達瑪查｜Medamatcha

配音：堀之紀

體型較小的魔族戰士。

可以連續發射能量彈，並從自己的身體製造分身「小梅達瑪查」，吸收對手的力量。

他曾讓悟飯陷入苦戰，但最後被悟空一拳擊敗。

傑溫｜Zeeun

配音：戶谷公次

斯拉格部下中體型最大的戰士。

性格兇暴。

然而，他因為說出「斯拉格大人已經老了」而觸怒斯拉格，尚未展現真正實力便被斯拉格處決。

本作最特別的設定

「超級賽亞人」卻沒有超級賽亞人

這是本片一個很有趣的地方。

電影名稱明明叫：

《ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空》

但悟空在本片實際上沒有變身成超級賽亞人。

日文 Wikipedia 的資料指出，悟空在本片仍未變成超級賽亞人，因此故事時間點被認為是在與弗利薩最終決戰之前。

不過按照原作時間線，此時悟空等人應該正在那美克星戰鬥，因此本作仍存在劇場版特有的時間線矛盾。

而《七龍珠》劇場版中，悟空真正變身為超級賽亞人，是下一部《七龍珠Z：最強對最強》才正式出現。

所以網站介紹時可以特別寫：

片名雖然是「超級賽亞人孫悟空」，但悟空在本片並沒有真正變身為超級賽亞人。

這其實是很值得放進電影資料頁的資料點。

悟飯的口哨

本片另一個非常特殊的設定，是悟飯的口哨。

悟飯吹奏口哨的場景，是鳥山明為電影提出的構思。

口哨聲成為擊敗斯拉格的重要關鍵。

這個設定甚至在電影上映後出現有趣的現象——據資料記載，看完電影離開影院的孩子們曾模仿悟飯吹口哨。

主題曲

片頭曲：

CHA-LA HEAD-CHA-LA

作詞：森雪之丞
作曲：清岡千穂
編曲：山本健司
演唱：影山浩宣

片尾曲：

「ヤ」なことには元気玉!!

作詞：佐藤大
作曲：清岡千穂
編曲：山本健司
演唱：影山浩宣

插曲：

口笛の気持ち

作詞：佐藤大
作曲：池毅
編曲：山本健司
演唱：上柴はじめ

《七龍珠》劇場版位置

順序	作品	年份
第1作	《神龍的傳說》	1986
第2作	《魔神城的睡公主》	1987
第3作	《摩訶不思議大冒險》	1988
第4作	《七龍珠Z》	1989
第5作	《七龍珠Z：世上最強的傢伙》	1990
第6作	《七龍珠Z：地球超決戰》	1990
第7作	《七龍珠Z：超級賽亞人孫悟空》	1991

核心主題

地球侵略｜Invasion of Earth
斯拉格企圖將地球改造成自己的行星巡洋艦。

陽光與黑暗｜Sunlight and Darkness
斯拉格一族畏懼陽光，因此以人工黑雲遮蔽整個地球。

力量與弱點｜Strength and Weakness
即使斯拉格擁有遠超一般戰士的力量，也存在口哨這個致命弱點。

悟空與比克的合作｜Goku and Piccolo
比克不但找出斯拉格的弱點，更將自己的力量分給悟空，使悟空能夠完成最後的反擊。

---

總結

《七龍珠Z：超級賽亞人孫悟空》是一部以邪惡那美克星人斯拉格侵略地球為核心的劇場版。

斯拉格為了建立宇宙征服基地，企圖將地球改造成「行星巡洋艦」，並以人工黑雲遮蔽太陽。

他更利用龍珠讓自己恢復年輕，重新獲得巔峰力量。

悟空、悟飯與比克等人因此展開激戰。

本片最有趣的地方，是標題雖然寫著「超級賽亞人孫悟空」，但悟空實際上沒有變成超級賽亞人。

反而是悟飯的口哨、比克的支援，以及最後的元氣彈成為擊敗斯拉格的關鍵。

這部作品也承接了前一部《地球超決戰》的悟飯與小龍角色，並繼續以獨立劇場版的方式發展《七龍珠Z》的世界。