《電影ちいかわ 人魚之島的秘密》是人氣作品《ちいかわ》的動畫電影版，改編自原作者Nagano特別監修的長篇故事「人魚篇」。ちいかわ、ハチワレ與うさぎ因一張神秘傳單而前往一座「特別的島」，展開一場充滿未知的冒險。
Chiikawa: The Secret of the Mermaid Island is a theatrical animated film based on the hugely popular Chiikawa series. Fully supervised by creator Nagano, the film adapts the popular long-form “Mermaid Arc,” following Chiikawa, Hachiware and Usagi as they travel to a mysterious “special island” for an unexpected adventure.
中文
一天，ちいかわ與ハチワレ正在廣場休息，突然看到臉上貼著傳單的うさぎ。
ハチワレ查看傳單後，發現那是一張前往「特別的島」的邀請。
傳單聲稱只要參加島上的簡單討伐任務，就能獲得100倍報酬，還可以享用限定島拉麵、限定甜點，甚至幾乎全部免費。
ちいかわ、ハチワレ與うさぎ被這些條件吸引，決定參加島上的合宿。
雖然ラッコ對傳單的內容感到懷疑，但最終仍與他們一起登上前往小島的船。
當眾人抵達島上後，一場意想不到的冒險即將開始……
English
One day, Chiikawa and Hachiware are relaxing in the town square when Usagi suddenly appears with a flyer stuck to his face.
Hachiware discovers that the flyer is an invitation to a “special island.”
The advertisement promises 100 times the usual reward for simple monster-subjugation missions, along with exclusive island ramen and sweets, with almost everything supposedly free.
Tempted by the offer, Chiikawa, Hachiware and Usagi decide to join the island camp.
Although Rakko is suspicious of the strange advertisement, he joins them on the boat to the island.
But once they arrive, an unexpected adventure begins…
電影資料｜Film Information
- 類型｜Genre: 動畫電影｜Animated Film
- 原作｜Original Work: ナガノ｜Nagano
- 導演｜Director: 及川啓｜Kei Oikawa
- 動畫製作｜Animation Production: CygamesPictures
- 原作監修｜Original Supervision: ナガノ
- 改編篇章｜Adapted Arc: 人魚篇／セイレーン編
- 主要角色｜Main Characters: ちいかわ、ハチワレ、うさぎ、ラッコ
作品特色｜Highlights
本作最大的特色，是將《ちいかわ》人氣長篇故事**「人魚篇」**搬上大銀幕，並以壯大的音樂與更具迫力的動畫畫面呈現。
The film’s main highlight is its adaptation of the popular “Mermaid Arc”, bringing one of Chiikawa’s most beloved long-form stories to the big screen with expansive music and cinematic animation.
此外，本作由原作者ナガノ完全監修，動畫製作則由曾製作《賽馬娘 Pretty Derby 新時代之門》的 CygamesPictures 負責。
The film is fully supervised by creator Nagano, while animation production is handled by CygamesPictures, known for Uma Musume: Pretty Derby – Beginning of a New Era.
