當年報章摘要|美國管制外國物資|影響最大要算香港 | U.S. Controls on Foreign Goods|Hong Kong Among the Most Affected
1960年代的香港是一個高度依賴對外貿易的城市,海外市場及國際貿易政策的變化,都可能對本港經濟產生影響。…
恩里科·費米|核物理學巨匠與第一座核反應堆奠基者 Enrico Fermi | Master of Nuclear Physics and Pioneer of the First Nuclear Reactor
恩里科·費米是20世紀最重要的物理學家之一。他在量子物理、核物理及中子研究方面作出重大突破,並領導建造世界上第一座可持續運作的核反應堆,對現代核能與粒子物理學產生深遠影響。 Enrico Fermi was one…
9月6日今日歷史|第一間自助超市開幕|從女性投票、零售革命到基因科技的改變|September 6 in History|The First Self-Service Grocery Store Opens|A Day of Women’s Rights, Retail Innovation and Genetic Science
9月6日見證女性投票、零售自助化與基因科技突破,許多今天熟悉的生活方式,都在這一天留下足跡。 English:September 6 brings together milestones in voting…
當年報章摘要|柏立基總督滿任離港 | Governor Black Leaves Hong Kong at the End of His Term
1964年,柏立基總督任期屆滿,準備離開香港。當日報章以顯著篇幅報道他的離任消息,並刊登相關照片,記錄這位香港總督任滿離港的一刻。…
約翰尼斯·開普勒|行星運動定律奠基者與近代天文學先驅 Johannes Kepler | Founder of the Laws of Planetary Motion and Pioneer of Modern Astronomy
約翰尼斯·開普勒以精確數學揭開行星運動的規律,提出三大行星運動定律,改變人類對宇宙的理解,並為後來的牛頓物理學奠定重要基礎。 Johannes Kepler transformed astronomy by…
9月5日今日歷史|第一個勞工節誕生與《在路上》出版|從勞動尊嚴到文化自由的一天|September 5 in History|The Birth of Labor Day and the Publication of On the Road|A Day of Work, Dignity and Cultural Freedom
中文:9月5日見證勞工爭取尊嚴、文學改變世代,以及慈善精神影響世界的不同歷史足跡。 English:September 5 brings together the history of workers’ rights,…
當年報章摘要|解決香港問題即「人」的問題|全在居民肩上 | Solving Hong Kong’s Problems Is a Matter of People|The Responsibility Rests with Residents
1964年,香港正處於持續發展的階段,社會面對的問題涉及城市建設、人口及日常生活等不同方面。當日報章刊登柏立基總督告別香港市民的消息,並以醒目的標題指出,香港問題的解決,最終仍然與香港居民息息相關。…
伏爾泰|啟蒙時代思想巨匠與言論自由倡導者 Voltaire | Enlightenment Thinker and Champion of Freedom of Expression
伏爾泰以犀利文字挑戰專制、宗教迫害與司法不公,倡導理性、自由與寬容。他的思想成為歐洲啟蒙運動的重要力量,並深刻影響近代民主思想。 Voltaire became one of the…
9月4日今日歷史|從愛迪生電力到Google誕生|科技、攝影、城市與網絡世界的轉變|September 4 in History|From Edison’s Electricity to the Birth of Google|A Day That Changed Technology, Photography, Cities and the Internet
9月4日見證電力普及、攝影革命、城市誕生與Google成立,科技在這一天留下多個改變世界的足跡。 English:September 4 connects electricity, photography, urban…
當年報章摘要|港手套廠經理|八人飛日參觀 | Hong Kong Glove Factory Managers|Eight Leave for a Visit to Japan
1960年代的香港,製造業正逐步發展,工業產品除了供應本地市場,也開始面向海外市場。香港與日本之間的工商交流,亦是當時經濟活動的一部分。…
老子|《道德經》作者與道家思想創始人 Laozi | Author of the Tao Te Ching and Founder of Taoist Philosophy
老子是中國古代最具影響力的思想家之一,《道德經》以「道法自然」、「無為而治」等思想,探索人生、社會與宇宙的根本規律,影響中國文化兩千多年。 Laozi stands among the most influential…
9月3日今日歷史|瑞典一夜改變行車方向|從自由、交通到網絡拍賣的歷史一天|September 3 in History|The Night Sweden Changed the Side of the Road|A Day of Freedom, Transportation and Digital Commerce
9月3日見證自由追求、交通改革與網絡商業發展,人類社會在這一天留下多個值得回望的轉變。 English:September 3 brings together stories of freedom, social…