三國演義第一百零七回：司馬昭專掌朝政權，魏室名存實亡｜司馬氏掌權魏國政局巨變 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 107: The Rise of Sima Zhao and the Decline of Wei Imperial Power
諸葛亮逝世後，天下局勢再次轉變。魏國內部，司馬氏的勢力已經越來越強。司馬懿趁曹爽離京之際發動政變，控制洛陽軍政大權，魏國皇室逐漸失去實際控制力。司馬昭亦開始嶄露頭角，司馬氏掌握魏國命脈，為日後取代曹魏埋下伏筆。原著第一百零七回的核心，正是「魏主政歸司馬氏」，同時姜維在牛頭山一戰失利。 After Zhuge Liang’s death, the balance of…
Read More
三國演義第一百零四回：死諸葛嚇退活仲達，千古傳奇留人間 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 104: The Dead Zhuge Liang Frightens the Living Sima Yi
諸葛亮病逝五丈原後，蜀軍依照遺命秘密撤退。司馬懿得知蜀軍退兵，立即率軍追擊，眼看即將大獲全勝。然而就在此時，一輛熟悉的四輪車緩緩出現在蜀軍陣前，竟令司馬懿當場下令撤軍。「死諸葛嚇退活仲達」自此成為《三國演義》中最膾炙人口的傳奇故事之一。 After Zhuge Liang passed away at Wuzhang Plains, the Shu army…
Read More
三國演義第一百零三回：星落五丈原，蜀漢痛失擎天柱 | Romance of the Three Kingdoms Chapter 103: The Star Falls at Wuzhang Plains as Shu Loses Its Greatest Pillar
五丈原的秋夜格外寧靜，然而蜀軍營中卻瀰漫著沉重氣氛。積勞成疾的諸葛亮，終於走到了人生最後一程。當將星隕落，蜀漢失去的不僅是一位丞相，更是一位支撐國家命運數十年的擎天巨柱。這一夜，也成為《三國演義》中最令人動容的一章。 Silence settled over Wuzhang Plains as Zhuge Liang approached the final…
Read More