「冇掩雞籠」是一句具象且形象的粵語歇後語，用來比喻可以自由來去出入的場所或環境。這個短語生動地反映了沒有任何阻擋和限制的情況，讓人聯想到雞籠門沒關，不存在封閉或受限。廣泛用於形容場所、組織或人際關係中的自由狀態。
#冇掩雞籠 #自由出入 #粵語俗語 #歇後語 #粵語短語 #香港文化 #語言學習 #語言趣味
全文
「冇掩雞籠」這句話源自於香港粵語的生動比喻，字面意思是「沒有關閉雞籠」，形容一處環境可以自由進出，沒有限制。雞籠是用來關雞的容器，通常會把籠門關好避免雞走失，所以「冇掩雞籠」自然讓人聯想到沒有阻隔和束縛。這句話在日常生活中多用來比喻場所開放、人身自由或信息暢通無阻。無論是形容辦公室、家庭還是社交場合，都能用來表達「自在出入」的概念。
例如，你跟朋友說「呢處嘢冇掩雞籠，歡迎你嚟嚟去去」，意思就是這地方對你毫無限制，很自由。此語兼具趣味性和形象感，讓人輕易理解並留下深刻印象。在文化層面，它顯示了粵語的靈活表達及生活化俚語的智慧，是香港語言文化中不可多得的日常寶藏。無論作為語言學習者或本地使用者，認識「冇掩雞籠」能幫助更深入了解粵語的豐富表達與生活氣息。
歇後語
冇掩雞籠
意思/寓意
比喻可以自由來去出入的地方，沒有限制或阻隔。
用法情境
用於形容場所或環境中，人們可以自由進出，不受拘束或約束的情況。
例句
呢度冇掩雞籠，你想乜時候嚟都得。
延伸閱讀