橋上倒涼茶－何苦 Bridge Tea Spill: Why Suffer Needlessly
廣東話歇後語往往利用生活中的場景，巧妙地表達人生道理。「橋上倒涼茶－何苦」便是一句充滿幽默與智慧的歇後語。表面 […]
Read More
撒路溪錢 – 引死人 Scatter Funeral Paper by the Roadside – Attracting Troublet｜廣東話歇後
「撒路溪錢 – 引死人」是一句帶有濃厚民間色彩的廣東話歇後語，通常用來形容某些行為主動招惹麻煩，或者明知危險仍 […]
Read More
廣州米鋪 – 信二成 Guangzhou Rice Shop – Only Believe Twenty Percentt｜廣東話歇後
「廣州米鋪 – 信二成」是一句充滿廣東民間智慧的歇後語，用來形容一個人說話誇張、口水多，聽的人不能全信，只能信 […]
Read More
年晚煎堆－人有我有 | “New Year Fried Dumplings” — The Cantonese Saying About Following the Crowdt｜廣東話歇後
「年晚煎堆，人有我有」係一句充滿香港與嶺南過年氣氛嘅廣東話歇後語，意思係見到人人都有，自己都唔執輸，一定要跟住 […]
Read More
生草藥－噏得就噏 | “Herbal Medicine Talk” — The Cantonese Saying About Talking Nonsense Without Thinkingt｜廣東話歇後
「生草藥，噏得就噏」係一句充滿香港草根味道嘅廣東話歇後語，專門形容一啲人講嘢冇根據、隨口亂噏、想到乜就講乜。以 […]
Read More
周身刀－冇張利 | “A Knife All Over, Yet Not One Blade Is Sharp” — The Cantonese Saying About Being Jack of All Trades but Master of Nonet｜廣東話歇後
「周身刀，冇張利」係一句非常經典嘅廣東話歇後語，用嚟形容一個人好似樣樣都識少少、樣樣都有涉獵，但真正做到出色或 […]
Read More
十三點－大聲夾冇准｜Classic Cantonese Saying About Loud but Unreliable Peoplet｜廣東話歇後
「十三點－大聲夾冇准」是一句極具香港街頭味道的廣東話歇後語。「十三點」在廣東話裡，通常用來形容人行為古怪、做事 […]
Read More
幡桿燈籠－照遠唔照近｜Classic Cantonese Saying About Ignoring What’s Closest｜廣東話歇後
「幡桿燈籠－照遠唔照近」是一句充滿生活智慧的廣東話歇後語。從前廟宇或大型節慶場合，常會把燈籠高高掛在幡桿之上。 […]
Read More
市橋蠟燭－假細心｜Classic Cantonese Saying About Pretending to Be Thoughtful｜廣東話歇後
「市橋蠟燭－假細心」是一句充滿廣東民間幽默感的歇後語，在香港舊式口語文化之中相當有代表性。從前「市橋」是番禺一 […]
Read More
天堂尿壺－全神貫注｜Classic Cantonese Saying About Extreme Concentration｜廣東話歇後
「天堂尿壺－全神貫注」是一句相當地道又帶點黑色幽默的廣東話歇後語。這句俗語表面看似古怪，但其實充滿香港民間語言 […]
Read More
鹹蛋滾湯－心都實曬｜Classic Cantonese Saying About Feeling Completely Reassured｜廣東話歇後
「鹹蛋滾湯－心都實曬」是一句充滿香港地道生活味的廣東話歇後語。從前廣東家庭常會用鹹蛋煲湯，鹹蛋黃煮熟後會變得結 […]
Read More
厠所點燈－找死｜Classic Cantonese Slang for Courtin Trouble | 廣東話歇後語
「厠所點燈－找死」是一句相當經典又帶有強烈市井味道的廣東話歇後語。從字面看，在厠所裡點燈本身沒有問題，但這句俗 […]
Read More