三國演義 第七回｜虎牢關之戰：三英戰呂布，天下震動 | Romance of the Three Kingdoms Episode 7｜Battle of Hulao Pass: Three Heroes vs Lü Bu
討董聯軍進攻虎牢關，卻遭遇董卓麾下猛將呂布的強力阻擋。呂布勇冠三軍，連斬數將，無人能敵。危急之際，劉備、關羽、張飛三人聯手迎戰，展開震撼天下的「三英戰呂布」。此戰不僅奠定三人聲名，也讓群雄見識到真正的英雄力量。
As the coalition army advances toward Hulao Pass, they are stopped by Dong Zhuo’s most powerful warrior—Lü Bu. Unmatched in combat, Lü Bu defeats multiple generals with ease. In a moment of crisis, Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei step forward together, engaging him in the legendary battle known as “Three Heroes vs Lü Bu.” This iconic clash not only elevates their fame but also reveals the true strength of rising heroes.
討董聯軍一路推進，終於來到關鍵要地——虎牢關。此關為洛陽門戶，地勢險要，一夫當關，萬夫莫開。董卓深知此地的重要性，派出最強猛將呂布鎮守。
呂布，字奉先，騎赤兔馬，手持方天畫戟，武藝超群，被譽為「人中呂布，馬中赤兔」。他一出場，便震懾全軍。
聯軍初戰，派出猛將迎戰，卻接連敗退。呂布出手如電，數回合之內便斬將奪旗，令聯軍士氣大挫。
先有將領單挑呂布，不數合即被擊敗；再有數人聯手，仍難敵其威。呂布如入無人之境，橫掃戰場，氣勢無可匹敵。
正當聯軍陷入困境之際，張飛挺身而出。
他怒喝一聲，挺矛直取呂布，兩人戰於陣前。張飛勇猛無比，與呂布激戰數十回合，不分勝負。這一戰，讓聯軍士氣稍有回升。
然而，呂布武藝終究更勝一籌，張飛漸感吃力。
此時，關羽策馬而出，揮舞青龍偃月刀加入戰局。二人合戰呂布，場面更加激烈，三馬交錯，兵器相擊之聲震天動地。
戰至白熱化之際，劉備亦不再旁觀，提劍加入戰團。
三人合力圍攻呂布，形成前所未見的局面。張飛猛攻、關羽沉穩、劉備協調，三人配合無間，終於逼得呂布漸漸退卻。
呂布雖勇，但面對三位高手聯手，也難以久戰。最終，他虛晃一招，突圍而出，退回虎牢關內。
這場「三英戰呂布」，震動天下。
聯軍將士無不驚嘆劉備三兄弟的勇武，三人的名聲因此迅速傳開。即使在群雄之中，也開始有人注意到這股新興力量。
然而，這場戰鬥雖然振奮人心，卻未能改變整體戰局。聯軍依然缺乏統一指揮，內部矛盾逐漸浮現。
虎牢關之戰，既是英雄崛起的舞台，也是聯軍問題的縮影。
真正的考驗，仍在後方等待。
下一集預告
聯軍內部矛盾爆發，諸侯各懷鬼胎。討董之戰，將走向何方？真正的分裂，即將開始。
English Version
The coalition army advances steadily until it reaches a critical stronghold—Hulao Pass. This strategic gateway to Luoyang is heavily fortified, making it nearly impossible to breach.
Dong Zhuo assigns his most formidable warrior, Lü Bu, to defend the pass.
Lü Bu, known for his unmatched strength and skill, rides the legendary Red Hare horse and wields a halberd with deadly precision. His presence alone intimidates the coalition forces.
As the battle begins, coalition generals step forward to challenge him—but one after another, they are swiftly defeated. Lü Bu cuts through the battlefield with ease, overwhelming all opponents.
The morale of the coalition begins to crumble.
At this critical moment, Zhang Fei charges forward. With fierce determination, he engages Lü Bu in a direct duel. The two clash in an intense battle, exchanging dozens of blows without a clear victor.
Though Zhang Fei fights bravely, Lü Bu gradually gains the upper hand.
Suddenly, Guan Yu joins the fight, wielding his blade with precision and strength. Together, Zhang Fei and Guan Yu take on Lü Bu, creating a fierce and chaotic battle.
Seeing the struggle, Liu Bei also enters the fight.
Now, three warriors face Lü Bu at once. Their combined strength creates a rare and legendary confrontation. Zhang Fei attacks aggressively, Guan Yu strikes with calculated precision, and Liu Bei supports both with balance and timing.
Even Lü Bu, the greatest warrior of his time, finds it difficult to withstand their combined assault.
Realizing the situation, Lü Bu feints an attack and breaks through their formation, retreating back into Hulao Pass.
The battle becomes known as the legendary “Three Heroes vs Lü Bu.”
The reputation of Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei spreads rapidly across the coalition. Among the many warlords, they begin to stand out as rising figures.
However, despite this inspiring moment, the overall situation remains unchanged. The coalition still lacks unity, and internal conflicts continue to grow.
The Battle of Hulao Pass is both a stage for heroes and a reflection of deeper divisions.
Greater challenges lie ahead.
Next Episode Preview
Conflicts within the coalition begin to surface. As unity breaks down, what will happen to the campaign against Dong Zhuo? The alliance is on the verge of collapse.
