Skip to content
madefrom.hk madefrom.hk

我們以雙語原創方式,重新書寫被遺忘的文化與記憶。

madefrom.hk madefrom.hk

我們以雙語原創方式,重新書寫被遺忘的文化與記憶。

  • 0感官
  • 學習筆記
  • 專欄
    • 知識社
      • 生活篇
      • 食品篇
      • 科技篇
      • 超市篇
    • 生活與科技
    • 香港百貨
    • 今日回望
    • 大城小說
    • 動漫遊
    • 遊戲誌
    • 玩具社
    • 花語
    • 街道筆錄
    • 包羅萬有
    • 憑歌記意
    • 成語
    • 廣東話歇後語
    • 電影誌
  • 原創小說
    • 不可思議故事
    • 十三號的約定
    • 星座宮神話
    • 香港山怪談
    • 香港都市靈異傳說
  • 改篇小說
    • 三國演義
    • 山海經
    • 紅樓夢
    • 聊齋志異
    • 邊境之屋
    • 厄舍府的倒塌
    • 黑貓
  • 歷史
    • 歷史一刻,80秒速覽
    • 當年報章摘要
    • 香港歷史
    • 世界名作家
    • 世界名人錄
  • 香港資訊
  • 電影
    • USA
    • japan
    • Korea
    • Taiwan
    • HONGKONG
    • India
    • china
    • france
    • Tunisia
    • Germany
    • Jordan
    • Switzerland
    • sweden
    • Spain
    • Palestine
    • Norway
    • Argentina
    • Brazil
  • ACG
    • 1月新番
    • 7月新番
    • ACGHK
      • 2016
      • 2018
      • 2019
      • 2023
      • 2024
    • 創天綜合同人祭
      • 同人表演
    • 音樂
    • 電玩
      • 玩具資訊
      • 遊戲資訊
    • 遊戲
      • SNK Neo Geo
      • PlayStation 2
      • Arcade
      • NEWS
  • 旅行
    • 香港旅遊
      • 土瓜灣
      • 舊建築
      • 街道
      • 單車
      • 文化
      • 交通
      • 香港書展
      • 表演
      • 廟宇
      • 教堂
      • 香港書展
      • 分享會
      • 紀念活動
      • 文化活動
      • 活動
      • 寵物
      • 巴士
      • 電車
      • 機場
      • 飲食
        • 上環
        • 中環
        • 筲箕灣
        • 西環
        • 天后
        • 旺角
        • 荔枝角
        • 佐敦道
        • 太子
        • 大角咀
        • 深水埗
        • 油麻地
        • 長沙灣
        • 黃大仙
        • 尖沙咀
        • 油塘
        • 葵芳
        • 屯門
        • 元朗
        • 上水
        • 粉嶺
        • 荃灣
        • 渡輪
      • 心理測驗
    • 澳門旅遊
    • 外國旅遊
    • 日本旅遊
    • 台灣旅遊
    • 泰國旅遊
  • 節目重溫
    • 文化生活
    • 莎拉有約
  • 0感官
  • 學習筆記
  • 專欄
    • 知識社
      • 生活篇
      • 食品篇
      • 科技篇
      • 超市篇
    • 生活與科技
    • 香港百貨
    • 今日回望
    • 大城小說
    • 動漫遊
    • 遊戲誌
    • 玩具社
    • 花語
    • 街道筆錄
    • 包羅萬有
    • 憑歌記意
    • 成語
    • 廣東話歇後語
    • 電影誌
  • 原創小說
    • 不可思議故事
    • 十三號的約定
    • 星座宮神話
    • 香港山怪談
    • 香港都市靈異傳說
  • 改篇小說
    • 三國演義
    • 山海經
    • 紅樓夢
    • 聊齋志異
    • 邊境之屋
    • 厄舍府的倒塌
    • 黑貓
  • 歷史
    • 歷史一刻,80秒速覽
    • 當年報章摘要
    • 香港歷史
    • 世界名作家
    • 世界名人錄
  • 香港資訊
  • 電影
    • USA
    • japan
    • Korea
    • Taiwan
    • HONGKONG
    • India
    • china
    • france
    • Tunisia
    • Germany
    • Jordan
    • Switzerland
    • sweden
    • Spain
    • Palestine
    • Norway
    • Argentina
    • Brazil
  • ACG
    • 1月新番
    • 7月新番
    • ACGHK
      • 2016
      • 2018
      • 2019
      • 2023
      • 2024
    • 創天綜合同人祭
      • 同人表演
    • 音樂
    • 電玩
      • 玩具資訊
      • 遊戲資訊
    • 遊戲
      • SNK Neo Geo
      • PlayStation 2
      • Arcade
      • NEWS
  • 旅行
    • 香港旅遊
      • 土瓜灣
      • 舊建築
      • 街道
      • 單車
      • 文化
      • 交通
      • 香港書展
      • 表演
      • 廟宇
      • 教堂
      • 香港書展
      • 分享會
      • 紀念活動
      • 文化活動
      • 活動
      • 寵物
      • 巴士
      • 電車
      • 機場
      • 飲食
        • 上環
        • 中環
        • 筲箕灣
        • 西環
        • 天后
        • 旺角
        • 荔枝角
        • 佐敦道
        • 太子
        • 大角咀
        • 深水埗
        • 油麻地
        • 長沙灣
        • 黃大仙
        • 尖沙咀
        • 油塘
        • 葵芳
        • 屯門
        • 元朗
        • 上水
        • 粉嶺
        • 荃灣
        • 渡輪
      • 心理測驗
    • 澳門旅遊
    • 外國旅遊
    • 日本旅遊
    • 台灣旅遊
    • 泰國旅遊
  • 節目重溫
    • 文化生活
    • 莎拉有約
Close

Search

賣藝人攀繩至空中摘取桃子的奇幻場景
改篇小說聊齋志異

聊齋志異:偷桃奇術與幻術人性寓言 | The Stolen Peach: Illusion, Trickery, and Desire in Liaozhai

2026-05-10

幻術之中真假難辨,人心所見未必為實,世間奇技往往映照貪念與驚奇。
Illusions blur reality and deception, revealing how human desire and curiosity shape what we believe to be true.

中文版本
市集中,有一賣藝人,衣衫簡陋,言談卻極為自信。其人擅長奇術,常於人群之中表演,觀者如堵。某日,他於市中擺攤,自稱能「隔空取桃」,眾人聞之皆疑。

時值盛夏,桃樹結實。然其所立之地,四周並無果樹。有人譏笑:「若真能取桃,何須空言?」賣藝人微微一笑,命人備竹籃與繩索。

他仰首望空,似見遠方高樹,隨即將繩拋出。繩索竟似附著於無形之物,懸於半空。眾人驚愕未定,只見他攀繩而上,身形漸隱於空中。

片刻之後,空中傳來枝葉搖動之聲。忽有熟桃落下,紅潤鮮美。賣藝人隨後滑繩而下,手持桃果,分與眾人。眾人品嚐,果然甘甜。

觀者驚歎不已,紛紛稱奇。有人欲再觀其術,賣藝人卻搖頭道:「此術不可多示。」言罷收攤。

然有一人心生貪念,暗中尾隨。待至僻靜之處,見賣藝人停步,從懷中取出數枚桃子,竟與方才無異。那人恍然,知其乃幻術欺人。

然而當夜,那人將桃帶回家中,欲與家人分享。剖開之時,內中竟空無一物,唯餘薄皮。眾人驚愕,方知所見之桃亦非真物。

次日再尋賣藝人,已不知去向。有人言其為妖術,有人言乃高人隱世。議論紛紛,莫衷一是。

此事傳開,眾人始悟:世間所見,未必為實。人心若有貪念,則更易為幻所惑。

English Version
In a bustling marketplace, a traveling performer drew crowds with nothing but confidence and a mysterious claim—he could pluck peaches from thin air.

It was the height of summer, when peach trees were heavy with fruit. Yet no such trees stood anywhere near the square where he performed. Skeptics laughed openly.

“If you can truly do this,” one man challenged, “then show us.”

The performer merely smiled.

He asked for a rope and a basket. Then, gazing upward as if seeing something invisible to others, he cast the rope into the sky. To everyone’s astonishment, it hung suspended, as though caught on an unseen branch.

Without hesitation, he began to climb.

Higher and higher he went, until his body faded into the air itself.

A hush fell over the crowd.

Moments later, the faint rustling of leaves echoed above them—though nothing could be seen. Then, one by one, ripe peaches dropped from the sky, landing softly at their feet.

The performer descended, holding several more in his hands. He offered them freely. The fruit was fragrant, juicy, undeniably real.

The crowd erupted in awe.

Yet not all were satisfied.

One man, driven by suspicion—and perhaps envy—decided to follow the performer after the show. Keeping his distance, he watched as the man entered a quiet alley.

There, the illusion dissolved.

From within his robes, the performer produced several peaches, identical to those from before. The observer scoffed. “So it was a trick after all.”

That night, he brought one of the peaches home, eager to expose the deception. But when he cut it open, he froze.

Inside was nothing.

No flesh, no seed—only an empty skin.

The sweetness, the weight, the fragrance—it had all been an illusion, or something stranger.

The next day, the performer was gone.

No trace.

Some claimed he was a master illusionist. Others whispered that he was something more—something not bound by ordinary reality.

In the end, the truth remained uncertain.

But one lesson lingered: what we see is not always what is real. And when desire clouds judgment, even the most obvious illusions become convincing truths.

延伸閱讀
聊齋志異《青鳳》狐仙情緣與人妖真愛 | Strange Tales from a Chinese Studio: Qing Feng – A Fox Spirit’s Tale of Love and Destiny
一段跨越人與狐的深情故事,描寫真愛如何超越身份與偏見。《青鳳》是《聊齋志異》中最具代表性的狐仙篇章之一,融合浪漫愛情、奇幻色彩與人性描寫…
聊齋志異《王成》逆境翻身悟人生 | Strange Tales from a Chinese Studio: Wang Cheng – Fortune Favors Those Who Persevere
人生是否真的有時來運轉的一天?《王成》透過一位屢遭挫折的平凡人物,描寫命運起伏、人心善惡與堅持信念的重要,展現蒲松齡對人生際遇與品德修養…
聊齋志異《鷹虎神》神獸護民威震山林 | Strange Tales from a Chinese Studio: The Eagle-Tiger Deity – Guardian of the Mountains
山林深處是否真有守護一方的神靈?《鷹虎神》描寫一位兼具鷹之銳眼與虎之神威的守護神,在人間懲惡揚善、護佑百姓,透過奇幻故事傳達敬畏自然、崇…
聊齋志異《王蘭》忠貞情義跨越陰陽 | Strange Tales from a Chinese Studio: Wang Lan – Love and Loyalty Beyond Life and Death
真情是否能跨越生死?《王蘭》描寫一位女子在命運無情捉弄下,仍堅守初心與情義,即使陰陽相隔,也不願背棄承諾。故事融合愛情、志怪與人性,展現…

Tags:

Chinese folkloreillusion magicmysterystrange storiessupernatural tale中國志怪偷桃幻術聊齋志異靈異故事
Author

admin

Follow Me
Other Articles
長者公平分配食物給眾人的畫面
Previous

太公分豬肉:人人有份|Fair Shares for All: Equal Distribution for Everyone|廣東話歇後語

Next

《Right Here Waiting》:Richard Marx 經典情歌中的等待與思念 |  “Right Here Waiting”: The Timeless Longing Behind Richard Marx’s Classic Love Ballad | 憑歌記意

No Comment! Be the first one.

發佈留言 取消回覆

很抱歉,必須登入網站才能發佈留言。

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Bluesky
  • Tumblr
  • LinkedIn
  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Contact
  • About Us
  • Advertising | 廣告合作

品牌更新

Madefrom.hk → 0% Studio Madefrom.hk 將保留現有文章、影音及專題內容,但未來將不再更新。 從現在開始,新的文章、新專題及原創內容,將主要於全新的 0% Studio(0studiohk.com) 發表。 Madefrom.hk 不會消失,它會繼續保留過去累積的內容;而 0% Studio,將成為我們未來創作與發展的新平台。 舊網站,保留過去;新網站,繼續向前。 感謝大家一直以來對 Madefrom.hk 的支持。 👉 全新的 0% Studio:0studiohk.com

資料更正說明

本站內容涵蓋電影、動畫、遊戲、文化專欄及其他相關資料整理,資訊主要來自公開資料、官方公告及編輯整理,並會因應來源更新而作出修正。

若你發現任何資料錯漏、內容需要更正,
或有最新官方資訊可供補充,
歡迎電郵通知我們:
📧 [email protected]

我們會在查證後盡快更新,感謝你的協助與理解。

  • 9月13日今日歷史|從《星條旗》誕生、超級瑪利歐到奧斯陸協議|September 13 in History|From The Star-Spangled Banner and Super Mario to the Oslo Accords
  • 9月12日今日歷史|從拉斯科洞窟壁畫、月球探測到第一位非裔美國女性進入太空|September 12 in History|From the Lascaux Cave Paintings and Luna 2 to the First African American Woman in Space
  • 9月11日今日歷史|從華萊士的蘇格蘭勝利、智利政變到911事件|September 11 in History|From Stirling Bridge and the Chilean Coup to 9/11
  • 9月10日今日歷史|從詹姆斯敦、伊利湖海戰到大型強子對撞機啟動|September 10 in History|From Jamestown and the Battle of Lake Erie to the Launch of the Large Hadron Collider
  • 9月9日今日歷史|從「美國」國名確立、加州加入聯邦到伊利沙伯二世成為英國最長壽君主|September 9 in History|From the Naming of the United States and California Statehood to Queen Elizabeth II’s Historic Reign

ACG HK anime Chinese Mythology Dream of the Red Chamber Hong Kong History On This Day Romance of the Three Kingdoms Silent film world history 三國演義 世界歷史 中國古典小說 中國神話 今日歷史 劉備 動畫 動畫電影 古典文學 台灣旅遊 專欄 小說連載 山海經 廣東話歇後語 影評 恐怖電影 推薦 日本動畫 日本電影 曹操 林黛玉 歷史上的今天 澳門 紅樓夢 經典電影 美國電影 聊齋志異 賈寶玉 電影 電影劇情介紹 飲食 香港文化 香港旅遊 香港歷史 香港都市傳說 香港電影

Copyright 2021 - 2026 — 0studiohk.com | madefrom.hk. All rights reserved.