《感謝對戰。 ～大小姐才不玩格鬥遊戲～ | 対ありでした。 ～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～》｜大小姐們熱血對戰的格鬥遊戲青春動畫 | Young Ladies Don’t Play Fighting Games｜An Elegant School Comedy Powered by Fighting Games
格鬥遊戲向來充滿熱血與競技精神，而《対ありでした。 ～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～》則巧妙將電競文化與貴族女校生活結合，描寫一群外表高雅的大小姐，在私底下沉迷格鬥遊戲，展開友情、競爭與青春交織的精彩故事。
What happens when the elegance of an elite girls’ academy collides with the intensity of competitive fighting games? Young Ladies Don’t Play Fighting Games delivers a refreshing blend of comedy, school life, and esports, following refined young ladies who secretly unleash their true personalities through fierce virtual battles and unforgettable friendships.
中文
黑美女子學園是一所培養名門千金的傳統貴族學校，學生們必須時刻保持優雅儀態，無論言行舉止都符合「大小姐」的身份。然而，在這座看似端莊典雅的校園裡，卻隱藏著一項絕對不能公開的秘密——格鬥遊戲。剛轉學進來的深月綾，原本努力融入充滿禮儀規範的新生活，卻意外撞見校內最受尊敬、被視為完美女神的夜繪美緒，竟然躲在空教室中全神貫注地操作大型格鬥遊戲機，甚至因激烈對戰而情緒高昂。這場偶然相遇，也讓綾發現彼此都是熱愛格鬥遊戲的玩家。為了守護共同的秘密，兩人開始偷偷切磋技術，並吸引更多同樣熱愛對戰的少女加入。在優雅制服與激烈連段之間，她們享受每一場勝負帶來的刺激，也逐漸建立起深厚的友情。隨著校內競爭、電競比賽與各式強敵陸續出現，每位角色都在一次次對戰中突破自己的極限，重新認識真正的自己。作品以幽默方式呈現格鬥遊戲文化，同時描寫青春、友情、自信與夢想，即使身處充滿規矩的環境，只要找到真正熱愛的事物，每個人都能綻放屬於自己的光彩。
English Version
Kuromi Girls’ Academy is famous for producing refined young ladies who embody grace, discipline, and impeccable etiquette. Every student is expected to uphold the academy’s prestigious image, leaving no room for hobbies considered unladylike. Hidden beneath this elegant façade, however, exists an underground passion shared by a handful of students—competitive fighting games. Aya Mitsuki transfers into the academy hoping to reinvent herself, only to stumble upon Mio Yae, the school’s flawless idol, passionately battling opponents in an empty classroom arcade setup. The shocking discovery reveals that beneath Mio’s perfect exterior lies an incredibly skilled and fiercely competitive gamer. Bound by a shared secret, the two begin practicing together, exchanging techniques and pushing each other to improve while avoiding the watchful eyes of teachers and classmates. As more talented players join their hidden circle, friendly rivalries evolve into thrilling competitions where every match becomes a test of determination, strategy, and trust. The series captures the excitement familiar to fighting game enthusiasts while delivering a charming coming-of-age story filled with humor and heart. Beyond flashy combos and dramatic victories, it celebrates individuality, friendship, and the freedom to embrace one’s true passions, proving that even the most elegant young ladies can become formidable champions when they pick up a controller.
資料
作品名稱： 対ありでした。 ～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～
中文名稱： 對戰感謝。～大小姐才不玩格鬥遊戲呢～（暫譯）
英文名稱： Young Ladies Don’t Play Fighting Games
原作： 江島絵理
動畫類型： 校園、喜劇、電競、格鬥遊戲、百合
動畫製作： Diomedéa
官方網站： https://taiari-anime.com/
演出聲優
- 深月綾：長谷川育美
- 夜繪美緒：市之瀨加那
- 犬井夕：千本木彩花
- 一之瀨珠樹：下地紫野
- 其他聲優陣容將陸續公開。
總評
《対ありでした。 ～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～》以反差十足的設定成功結合校園喜劇與格鬥遊戲文化，不僅讓玩家能從中感受到電競競技的熱血，也透過少女們追逐興趣與夢想的故事，帶來輕鬆又充滿青春活力的觀賞體驗，是近年相當具特色的校園動畫之一。
Young Ladies Don’t Play Fighting Games brilliantly combines refined school life with the adrenaline of competitive gaming. Packed with witty humor, energetic battles, and lovable characters, the series captures both the excitement of esports and the warmth of youthful friendships, making it an entertaining watch for gamers and anime fans alike.
