年晚煎堆-人有我有 | “New Year Fried Dumplings” — The Cantonese Saying About Following the Crowdt|廣東話歇後
「年晚煎堆,人有我有」係一句充滿香港與嶺南過年氣氛嘅廣東話歇後語,意思係見到人人都有,自己都唔執輸,一定要跟住有一份。煎堆作為傳統賀年食品,喺農曆新年前夕幾乎家家戶戶都會準備,所以慢慢就變成一種「別人有,我都要有」嘅象徵…
生草藥-噏得就噏 | “Herbal Medicine Talk” — The Cantonese Saying About Talking Nonsense Without Thinkingt|廣東話歇後
「生草藥,噏得就噏」係一句充滿香港草根味道嘅廣東話歇後語,專門形容一啲人講嘢冇根據、隨口亂噏、想到乜就講乜。以前街邊涼茶舖、草藥檔周圍經常聚集一班人吹水聊天,有啲人特別鍾意誇大其詞、亂講偏方,久而久之就演變成呢句生動又幽…
周身刀-冇張利 | “A Knife All Over, Yet Not One Blade Is Sharp” — The Cantonese Saying About Being Jack of All Trades but Master of Nonet|廣東話歇後
「周身刀,冇張利」係一句非常經典嘅廣東話歇後語,用嚟形容一個人好似樣樣都識少少、樣樣都有涉獵,但真正做到出色或者專精嘅地方卻唔多。喺香港舊時社會,尤其係基層勞動環境入面,人人都要識多門手藝先搵到食,但如果每樣都只係半桶水…