《七龍珠Z：龍拳爆發!! 悟空捨我其誰》是《七龍珠》系列第16部劇場版作品。魔人布歐的威脅結束後，地球恢復和平，悟飯與比迪麗在執行正義任務時遇見神秘老人霍伊，並得知一名被封印在八音盒中的傳說勇者。隨著勇者塔皮恩被解放，一場與幻魔人希爾德岡有關的危機也逐漸浮現。
Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon is the 16th theatrical film in the Dragon Ball series. After the threat of Majin Buu has passed, Earth enjoys a period of peace. Gohan and Videl encounter a mysterious old man named Hoi, who asks them to release a legendary hero sealed inside a music box. When the hero Tapion is freed, a dangerous secret involving the Phantom Majin Hirudegarn begins to emerge.
中文簡介
魔人布歐的威脅消失後，地球重新恢復和平。
一天，悟飯與比迪麗在執行「大特蘭克斯」任務時，遇到一名神秘老人霍伊。霍伊請求他們解開一個封印著傳說勇者的八音盒。
在神龍的力量下，八音盒的封印終於解除，一名吹著笛子的青年從中出現。他就是傳說中的勇者塔皮恩。
然而，塔皮恩的出現也揭開了一個可怕的秘密——他的體內封印著曾經毀滅科納茲星的幻魔人希爾德岡。
隨著封印逐漸失去控制，希爾德岡終於復活。悟空、悟飯、悟天、特南克斯與達爾等人，必須聯手阻止這個強大的敵人。
最後，悟空使出全新的絕招——龍拳，迎向希爾德岡的最終決戰。
English Synopsis
After the defeat of Majin Buu, Earth enjoys a period of peace.
One day, Gohan and Videl meet a mysterious old man named Hoi, who asks them to release a legendary hero sealed inside a music box.
With the help of Shenron, the seal is broken and a young warrior named Tapion emerges, playing an ocarina.
But Tapion carries a terrible secret. Sealed inside his body is Hirudegarn, a monstrous Phantom Majin that once devastated the planet Konats.
As the seal begins to break down, Hirudegarn is finally resurrected. Goku, Gohan, Goten, Trunks and Vegeta must join forces to stop the powerful monster.
In the final battle, Goku unveils his powerful new technique — the Dragon Fist — and faces Hirudegarn in a decisive showdown.
電影資料｜Film Information
- 日本上映｜Japanese Release: 1995年7月15日
- 片長｜Runtime: 52分鐘
- 原作｜Original Work: 鳥山明｜Akira Toriyama
- 導演｜Director: 橋本光夫｜Mitsuo Hashimoto
- 劇本｜Screenplay: 小山高生｜Takao Koyama
- 音樂｜Music: 菊池俊輔｜Shunsuke Kikuchi
- 製作｜Production: 東映動畫｜Toei Animation
- 前作｜Previous Film: 《七龍珠Z：復活的融合!! 悟空與達爾》
- 主要角色｜Main Characters: 孫悟空、孫悟飯、孫悟天、特南克斯、達爾、塔皮恩、希爾德岡
作品特色｜Highlights
本作最大的特色，是勇者塔皮恩與特南克斯之間的友情，以及悟空最後施展的原創必殺技「龍拳」。
另一個重要元素，是塔皮恩所持有的笛子。這件樂器不只是他的象徵，更是壓制希爾德岡力量的重要關鍵。
The film’s highlights include the friendship between Tapion and Trunks, as well as Goku’s original finishing technique, the Dragon Fist.
Tapion’s ocarina is also central to the story, serving as an important means of suppressing Hirudegarn’s power.
