《龍珠：最強之道》是《龍珠》系列第17部劇場版作品，於1996年3月2日上映。本作以全新作畫重新演繹早期《龍珠》的故事，從悟空與布瑪相遇開始，重新描寫兩人踏上尋找七龍珠的冒險旅程。
Dragon Ball: The Path to Power is the 17th theatrical film in the Dragon Ball series, released on March 2, 1996. The film retells the early Dragon Ball story with newly animated visuals, beginning with Goku’s first meeting with Bulma and their journey to find the seven Dragon Balls.
中文簡介
住在包子山的少年孫悟空，獨自守護著已故爺爺孫悟飯留下的四星球。
一天，悟空遇見正在尋找龍珠的少女布瑪。當他得知自己珍藏的四星球也是龍珠之一後，便與布瑪一起踏上尋找七龍珠的旅程。
一路上，他們遇見烏龍、雅木茶與普亞等夥伴與對手，並逐漸收集龍珠。
另一方面，企圖征服世界的紅緞帶軍也正在尋找龍珠。悟空的冒險因此逐漸演變成與紅緞帶軍之間的戰鬥。
English Synopsis
Young Goku lives alone on Mount Paozu, protecting the four-star Dragon Ball left behind by his adoptive grandfather.
One day, Goku meets Bulma, a girl searching for the Dragon Balls. After learning that his treasured four-star ball is one of the seven Dragon Balls, Goku joins Bulma on her journey.
Along the way, they encounter Oolong, Yamcha and Puar while gathering the Dragon Balls.
Meanwhile, the Red Ribbon Army is also searching for the Dragon Balls in an attempt to conquer the world. Goku’s journey soon becomes a battle against the powerful army.
電影資料｜Film Information
- 日本上映｜Japanese Release: 1996年3月2日
- 片長｜Runtime: 80分鐘
- 原作｜Original Work: 鳥山明｜Akira Toriyama
- 導演｜Director: 山內重保｜Shigeyasu Yamauchi
- 劇本｜Screenplay: 松井亞彌｜Aya Matsui
- 音樂｜Music: 德永曉人｜Akihito Tokunaga
- 製作｜Production: 東映動畫｜Toei Animation
- 配給｜Distributor: 東映｜Toei
- 主題曲｜Theme Song: 「DAN DAN 心魅かれてく」｜FIELD OF VIEW
作品特色｜Highlights
本作最大的特色，是將《龍珠》與《龍珠Z》之間的世界觀，以全新作畫重新演繹早期《龍珠》故事。故事主要以原作漫畫第1至第8卷的內容為基礎重新構成。
The film’s main feature is its newly animated retelling of the early Dragon Ball story, combining elements of the original Dragon Ball and Dragon Ball Z eras. Its story is largely reconstructed from material covering the first eight volumes of the original manga.
本作亦加入大量CG特殊效果，並以水墨畫風格呈現部分場景，重新營造原作初期帶有中國風的冒險世界。
The film also makes extensive use of CG effects and incorporates ink-painting-inspired imagery to recreate the Chinese-influenced adventure atmosphere of the early Dragon Ball story.
