街道筆錄 | 阜財街（香港元朗）｜阜財街的由來、元朗新墟百年商業發展與歷史故事｜Fau Tsoi Street, Yuen Long: The Origin of the Street and the Rise of Yuen Long New Market
走進元朗市中心，阜財街每天人來人往，餐廳、小店與市場交織出濃厚的生活氣息。然而，這條街不只是美食集中地，它的名字承載著「物阜民豐」的美好寓意，也見證元朗由傳統墟市發展成新界重要商業中心的百年歷史。 Today, Fau…
街道筆錄 | 鳳攸南街｜從雞地農墟到元朗深夜食街的城市變奏 Fung Yau Street South | From Poultry Market Grounds to Yuen Long’s Late-Night Food Street
中文：在今日燈火通明、人聲鼎沸的元朗美食地帶之中，鳳攸南街看似只是平凡街道，但它的名字背後，其實藏著雞地農墟、原居民村落與新市鎮發展交織而成的地方故事。 English: Beneath the busy…
街道筆錄 | 鳳琴街｜雞地蛻變下的元朗城市記憶 Fung Kam Street | From Poultry Grounds to a Modern Yuen Long Neighborhood
在今日熱鬧而充滿生活感的元朗街區之中，鳳琴街或許只是人們匆匆走過的一條街，但鮮有人知道，這裡昔日曾是雞鴨成群、棚販林立的「雞地」。從家禽市場到新市鎮核心，這條街道見證了元朗半世紀的城市轉型與地方記憶。 Beneath…
元朗綠色隧道：城市邊緣的自然靜謐通道 Yuen Long Green Tunnel: A Quiet Passage Through Nature at the City’s Edge【內附短片】
元朗綠色隧道隱藏於新界鄉郊之中，是一條被樹木包圍的步道。這裡遠離城市喧囂，以自然光影與寧靜氛圍，成為本地人尋找片刻放鬆的秘境。Tucked away in Yuen Long’s rural landscape,…
屏山洪聖宮：海神信仰與新界古村文化的歷史交匯｜Hung Shing Temple Ping Shan: Sea God Worship and Village Heritage in Hong Kong
位於元朗屏山的洪聖宮，是供奉海神洪聖大王的傳統廟宇，歷史可追溯至清朝。古樸建築與濃厚信仰氛圍交織，展現出新界鄉村文化與海洋歷史的深厚連結。 Hung Shing Temple in Ping Shan, Yuen…
EP06 元朗新田東山古廟：隱世村落中的清代信仰與傳統建築｜Tung Shan Ancient Temple San Tin Yuen Long: Qing Dynasty Heritage and Village Faith
位於元朗新田永平村的東山古廟，是一座歷史可追溯至清朝的傳統廟宇。古樸建築與精緻雕刻展現出濃厚的民間信仰文化，在寧靜村落之中，保留著香港少見的歷史氛圍與社區記憶。 Tung Shan Ancient Temple in…