1903年11月6日，《南華早報》在香港正式創刊，見證本地新聞出版發展的重要歷史時刻。

---

繁體中文文字版

---

《DAY 今日歷史・香港篇》｜11月6日

1903年：《南華早報》創刊——香港新聞出版史的重要一頁

1903年11月6日，香港英文報章《南華早報》（South China Morning Post）正式創刊。這份由謝纘泰與克寧漢參與創辦的報紙，見證香港百多年來的社會、經濟及城市發展，也反映新聞出版業如何由傳統印刷走向數碼時代。

一、1903年的香港：貿易港口與新聞需求

20世紀初，香港已經是亞洲重要的國際貿易港口。

維多利亞港每天都有商船進出，貨物、旅客及商業資訊在香港與世界各地之間流動。隨着商業活動增加，社會對新聞資訊的需求亦不斷上升。

當時沒有電視、互聯網或智能手機，市民主要透過報紙、公告及其他傳統渠道獲取消息。

報紙除了報道本地事件，也刊登海外新聞、航運消息、商品價格及商業廣告，成為商人、文員及不同社會階層了解外界的重要工具。

事實上，早在《南華早報》創刊之前，香港已經有中英文報章出版。因此，《南華早報》並不是香港第一份英文報紙，而是當時報業發展中的一位新成員。

二、謝纘泰與克寧漢的創刊計劃

《南華早報》的創辦人包括謝纘泰（Tse Tsan-tai）及克寧漢（Alfred Cunningham）。

謝纘泰是香港近代歷史上的重要人物，除了參與新聞出版工作，亦關注中國的政治與社會發展。

克寧漢則具有新聞工作背景，參與報章的創辦與營運。

兩人共同推動創立一份英文報紙，希望向讀者提供香港、中國及國際社會的新聞資訊。

創辦報紙並不是簡單的工作。

除了需要資金及印刷設備，還必須建立編輯團隊、新聞來源、排字程序與發行安排。

每一份報紙能否準時出版，都有賴不同工作人員互相配合。

三、1903年11月6日：第一期正式出版

1903年11月6日，《南華早報》第一期正式出版。

這一天，成為報章發展歷史上的重要起點。

在當時的報館，新聞稿需要經過編輯整理、校對及排版，才能送往印刷工場。

與今天使用電腦處理文字不同，早期報紙依靠機械及金屬排字技術製作印刷版面。

《南華早報》創刊時採用了熱金屬排字技術，協助提高英文文字排版效率。

工人需要操作排字設備，製作金屬字行，再組成可以印刷的報紙版面。

完成排版及檢查後，印刷機開始運轉，將新聞文字印在紙張上。

當一份份報紙完成印製，再透過發行渠道送到讀者手中，新聞才真正完成由報館走向社會的過程。

對今天習慣即時閱讀網絡新聞的人而言，這種製作方式或許顯得緩慢，但在1903年，機械化印刷已是傳播新聞的重要技術。

四、一份報紙如何記錄香港歷史

隨着香港不斷發展，《南華早報》逐漸成為本地具有影響力的英文新聞媒體之一。

20世紀的香港經歷了戰爭、戰後重建、人口增長、工業發展及經濟轉型。

城市面貌亦隨着時間改變。

昔日的碼頭、街道及住宅區逐步發展成現代化都市，商業中心與交通網絡不斷擴展。

報紙在報道這些事件的同時，也保存了大量與當時社會有關的文字、照片及廣告資料。

今天研究香港歷史的人，除了參考政府檔案、口述歷史及其他文獻，亦可以透過昔日報章了解不同年代的社會情況。

不過，報紙並非完全中立的歷史紀錄。新聞內容往往受到當時的編輯方針、資料來源及社會環境影響，因此研究歷史時，仍需要比較不同來源。

五、從金屬排字到電腦出版

報紙的製作方式，在過去一百多年經歷巨大變化。

早期報館需要依靠金屬排字、印刷機及大量人手完成製作。

隨着攝影、排版及印刷技術進步，新聞圖片逐漸成為報紙的重要元素，版面設計亦愈來愈豐富。

到了電腦普及的年代，編輯可以直接在螢幕上修改文章、處理圖片及安排版面。

這些技術改變不但提高了出版效率，也令新聞製作流程更加靈活。

然而，真正改變整個新聞行業的，是互聯網的出現。

六、互聯網改變新聞閱讀習慣

進入數碼時代後，新聞不再局限於印刷報紙。

讀者可以透過電腦、平板電腦及智能手機，隨時閱讀香港及世界各地的最新消息。

《南華早報》亦逐步發展數碼新聞服務，透過網站及流動平台接觸不同地區的讀者。

相比傳統報紙，網絡新聞可以更快更新內容，亦能結合照片、影片及互動圖表。

不過，數碼化同時帶來新的挑戰。

資訊傳播速度愈快，錯誤消息也可能更迅速擴散。新聞機構因此仍然需要重視事實查證、編輯判斷及資訊來源的可靠性。

新聞技術可以改變，但準確報道與負責任地傳遞資訊，始終是新聞工作的重要原則。

七、從一張報紙，看見百年香港

回望1903年11月6日，《南華早報》的創刊不只是另一份英文報紙面世。

它亦反映當時香港作為國際貿易港口，對新聞、商業及世界資訊的需求。

由舊式報館的印刷機，到今天的數碼新聞平台，新聞出版業已經歷多次重大轉變。

百多年前，讀者需要等待報紙印製及派發，才能知道最新消息。

今天，一篇新聞可以在短時間內傳播至世界不同地方。

雖然傳播工具不斷改變，但新聞記錄社會、保存歷史及協助人們了解世界的功能，仍然具有重要價值。

1903年11月6日，《南華早報》在香港正式創刊。從一張印刷報紙開始，這段新聞出版歷史，至今仍然是香港城市記憶的一部分。

《DAY 今日歷史・香港篇》｜11月6日

出版平台：Madefrom.hk

歷史編輯註：本文根據《南華早報》創刊及香港新聞出版發展的歷史資料整理。漫畫中的報館工作場景與人物對話屬戲劇化重構，並非當年事件的逐字紀錄。