三國演義 第十六回｜白馬之戰：關羽斬顏良，威震三軍 | Romance of the Three Kingdoms Episode 16｜Battle of Boma: Guan Yu Slays Yan Liang
曹操與袁紹戰事升級，白馬成為關鍵戰場。袁紹派大將顏良率軍進攻，氣勢洶洶，曹軍一度陷入危機。關鍵時刻，關羽單騎突陣，斬殺顏良，扭轉戰局。此戰不僅化解危機，更讓關羽聲名大噪，成為天下聞名的猛將。
As the conflict between Cao Cao and Yuan Shao intensifies, Boma becomes a critical battlefield. Yuan Shao sends his general Yan Liang to attack, putting Cao Cao’s forces under pressure. At a decisive moment, Guan Yu charges into the enemy ranks alone and kills Yan Liang, turning the tide of battle. This victory not only saves the situation but also establishes Guan Yu’s legendary reputation.