改篇漫畫 | 聊齋志異 | 噴水【漫畫版+文字故事版】
水聲如夢,人影如幻,一段奇遇映照慾念與虛實交錯。
有一書生,姓王,遊學途中,偶經一處山間幽谷。此地清泉潺潺,林木蔥蘢,四下無人,唯聞水聲清越。王生久行疲憊,遂於溪畔歇息。 正當他俯身掬水之際,忽見水面微動,似有異物浮現。頃刻之間,一女子自水中緩緩升起。其人肌膚如雪,長髮披肩,衣裳濕潤,緊貼身形。她立於水中,目光幽幽,似笑非笑。 王生驚而不懼,反生好奇。女子忽張口,一道清水自唇間噴出,如細泉飛濺,晶瑩剔透,在日光下閃爍異彩。王生見之,既驚且迷,竟不覺後退。 女子笑曰:「君遠道而來,可願與我同戲水中?」聲音柔媚,似有引誘之意。王生心神動搖,竟忘其怪異,緩步入水。 水涼刺骨,卻又令人沉醉。女子在水中游動如魚,忽遠忽近,時而回首,時而消失。王生追逐其影,越入越深,水勢漸急。 忽然,他腳下一滑,整個人墜入深潭。水中暗流湧動,四周漆黑無光。他掙扎之際,忽覺有人拉住其衣袖。抬眼望去,卻非女子,而是一具蒼白如屍的面孔。 那「女子」已變,雙目空洞,口中仍噴水不止,卻帶腥寒之氣。她冷笑道:「凡見我者,無一可返。」隨即猛然將他拖入更深之處。 危急之中,王生忽想起師長曾言:「異境之遇,多為心魔,當守本心。」他強忍恐懼,閉目不視,口中默念經文。忽覺水勢漸弱,那抓住他的力量亦隨之鬆開。 當他再睜眼時,已躺於溪畔,衣衫濕透,四周寂靜如初。陽光依舊,流水依舊,唯無女子身影。 王生驚魂未定,倉皇離去。此後再不敢涉險奇境。有人聞其事,或言水妖惑人,或言心念所生。然山谷之中,至今仍有水聲潺潺,如笑如泣,似在低語:「見水之人,當問其心。」
繁體中文小說版
有一書生,姓王,遊學途中,偶經一處山間幽谷。此地清泉潺潺,林木蔥蘢,四下無人,唯聞水聲清越。王生久行疲憊,遂於溪畔歇息。 正當他俯身掬水之際,忽見水面微動,似有異物浮現。頃刻之間,一女子自水中緩緩升起。其人肌膚如雪,長髮披肩,衣裳濕潤,緊貼身形。她立於水中,目光幽幽,似笑非笑。 王生驚而不懼,反生好奇。女子忽張口,一道清水自唇間噴出,如細泉飛濺,晶瑩剔透,在日光下閃爍異彩。王生見之,既驚且迷,竟不覺後退。 女子笑曰:「君遠道而來,可願與我同戲水中?」聲音柔媚,似有引誘之意。王生心神動搖,竟忘其怪異,緩步入水。 水涼刺骨,卻又令人沉醉。女子在水中游動如魚,忽遠忽近,時而回首,時而消失。王生追逐其影,越入越深,水勢漸急。 忽然,他腳下一滑,整個人墜入深潭。水中暗流湧動,四周漆黑無光。他掙扎之際,忽覺有人拉住其衣袖。抬眼望去,卻非女子,而是一具蒼白如屍的面孔。 那「女子」已變,雙目空洞,口中仍噴水不止,卻帶腥寒之氣。她冷笑道:「凡見我者,無一可返。」隨即猛然將他拖入更深之處。 危急之中,王生忽想起師長曾言:「異境之遇,多為心魔,當守本心。」他強忍恐懼,閉目不視,口中默念經文。忽覺水勢漸弱,那抓住他的力量亦隨之鬆開。 當他再睜眼時,已躺於溪畔,衣衫濕透,四周寂靜如初。陽光依舊,流水依舊,唯無女子身影。 王生驚魂未定,倉皇離去。此後再不敢涉險奇境。有人聞其事,或言水妖惑人,或言心念所生。然山谷之中,至今仍有水聲潺潺,如笑如泣,似在低語:「見水之人,當問其心。」
延伸閱讀
