改篇漫畫 | 聊齋志異 | 畫壁【漫畫版+文字故事版】
一幅壁畫,引人入夢,真假難辨,情與幻交織成境。
江南有書生朱孝廉,性情溫雅,素喜遊歷。一日與友人同遊古寺,寺宇荒寂,香火稀少,唯壁上彩畫尚存。畫中仕女衣袂飄飄,神態生動,似有靈氣。 朱生凝視其中一女子,只覺其眉目含情,宛若活人。看得久了,心神漸失,忽然眼前一暗,再睜眼時,已身在畫中。 眼前乃一幽深庭院,花影搖曳,樓閣隱約。那女子正立於花間,微笑相迎。她自稱名為秋容,言語柔和,神情親切。朱生恍若夢中,不知身在何處,唯覺情意綿綿。 兩人日夕相伴,或賞花、或對坐談心。朱生漸生愛慕,情難自抑。秋容亦似有所動,卻常流露憂色。她低聲道:「此地非人間,君不宜久留。」 朱生不以為意,只願長留此境。忽一日,庭中忽然鐘聲大作,眾女子驚散。秋容面色蒼白,急道:「守者將至,速避!」未及言畢,一老尼忽現,目光如電,怒斥:「凡人擅入,當逐!」 朱生驚恐,四顧無路。秋容將他推入一處暗門,低聲道:「記我。」語畢消失。朱生只覺天旋地轉,再醒時,已立於寺中壁前。 友人驚見其神情恍惚,連聲呼喚。朱生回望壁畫,女子依舊靜立其中,神情冷淡,似未曾相識。他欲再入,卻無門可尋。 自此之後,朱生魂不守舍,日夜思念。然無論再看多久,畫中再無異動。唯有夜深夢回,似聞秋容輕聲嘆息。 後人言:畫中之境,本為幻象,情之所至,幻亦成真;然一旦醒來,萬象皆空。唯餘一念,難以磨滅。
繁體中文小說版
江南有書生朱孝廉,性情溫雅,素喜遊歷。一日與友人同遊古寺,寺宇荒寂,香火稀少,唯壁上彩畫尚存。畫中仕女衣袂飄飄,神態生動,似有靈氣。 朱生凝視其中一女子,只覺其眉目含情,宛若活人。看得久了,心神漸失,忽然眼前一暗,再睜眼時,已身在畫中。 眼前乃一幽深庭院,花影搖曳,樓閣隱約。那女子正立於花間,微笑相迎。她自稱名為秋容,言語柔和,神情親切。朱生恍若夢中,不知身在何處,唯覺情意綿綿。 兩人日夕相伴,或賞花、或對坐談心。朱生漸生愛慕,情難自抑。秋容亦似有所動,卻常流露憂色。她低聲道:「此地非人間,君不宜久留。」 朱生不以為意,只願長留此境。忽一日,庭中忽然鐘聲大作,眾女子驚散。秋容面色蒼白,急道:「守者將至,速避!」未及言畢,一老尼忽現,目光如電,怒斥:「凡人擅入,當逐!」 朱生驚恐,四顧無路。秋容將他推入一處暗門,低聲道:「記我。」語畢消失。朱生只覺天旋地轉,再醒時,已立於寺中壁前。 友人驚見其神情恍惚,連聲呼喚。朱生回望壁畫,女子依舊靜立其中,神情冷淡,似未曾相識。他欲再入,卻無門可尋。 自此之後,朱生魂不守舍,日夜思念。然無論再看多久,畫中再無異動。唯有夜深夢回,似聞秋容輕聲嘆息。 後人言:畫中之境,本為幻象,情之所至,幻亦成真;然一旦醒來,萬象皆空。唯餘一念,難以磨滅。
延伸閱讀
