老公潑扇－淒涼｜具歇後語特色的廣東話俗語，寫出無力撐場面的冷與嘆
「老公潑扇」後面接「淒涼」，畫面一出，氣氛已經涼咗半截。潑扇唔係搧風，而係將把扇用力一揮，帶住一種無奈又帶點發洩嘅動作；老公潑扇，唔係為涼快，而係冇風可借，只好自己做個姿態。呢句歇後語講嘅唔係天氣，而係處境——明明應該撐起個家、遮風擋雨，偏偏自己都身處寒涼之中，連一點溫度都留唔住。所謂「淒涼」，唔係喊苦喊忽，而係一種靜靜嘅落寞，講出口都嫌多餘，只能自己吞。
廣東話歇後語 #粵語文化 #香港副刊 #淒涼
2026
豉油撈飯－整色整水｜具歇後語特色的廣東話俗語，道出表面功夫的城市日常
「豉油撈飯」後面接「整色整水」，一聽就知唔係講食得飽唔飽，而係講樣。白飯一碗，最普通不過，加幾滴豉油，顏色即刻有層次，香味都好似升咗級，但實情內容冇乜改變。呢句歇後語就係咁，一語道破表面工程嘅本質：睇落好似有做嘢，其實只係裝飾，唔係真正落料。廣東話用食物做比喻，因為人人都明——食過就知，靚色唔等於好味。
廣東話歇後語 #粵語文化 #香港副刊 #整色整水
61 間香港創科企業亮相 CES 2026 歷屆最大規模香港科技館拓展國際市場
（拉斯維加斯，2026 年 1 月 4 日）香港科技園公司聯同香港貿易發展局將於 1 月 6 日至 9 日率領歷屆最大規模的香港創科代表團，參與在美國拉斯維加斯舉行的國際消費電子展 CES 2026，設立「香港科技館」展示本地創新科技實力。是次參展共有 61 間香港創科企業參與，涵蓋人工智能、機械人技術、健康科技及可持續發展等多個領域，企業規模由初創至成熟階段不等，分別於專為成立未滿五年的初創而設的 Eureka Park，以及為較成熟企業而設的 Global Pavilion 展出，全面呈現香港創科生態的多元面貌。展出項目包括多項全球首創技術及獲得「CES 創新獎 2026」的方案，其中連山動力科技憑智能消防機械人於「全民安全」產品組別獲得最佳創新大獎，Point Fit Technology 憑 PF-Sweat Patch 皮膚貼片汗液傳感器於「數碼健康」組別獲頒榮譽，而意領科技則以便攜式智能脂肪肝測量儀 FattaLab® 同樣於數碼健康類別獲得肯定。展覽期間，香港科技館將舉行多場新品發佈、產品簡介及商業配對活動，多間參展企業將展示其最新研發成果及應用方案，促進與國際業界的交流合作。此外，主辦單位亦將於 1 月 7 日舉辦「香港科技交流酒會」，邀請業界代表及科技社群人士出席，進一步拓展跨地域合作機會。香港科技園公司表示，將持續透過科研基建、企業支援及合作網絡，協助本地創科企業拓展環球市場，推動香港發展成為國際創新科技中心。
廣東話歇後語 | 灶君跌落鑊－精神
細個聽老人家講歇後語，往往一句就夠晒入腦，好似「灶君跌落鑊」呢句，後面接「精神」，初聽會覺得奇怪：點解跌落鑊反而會「精神」？但越大越明白，呢句唔係講神仙八卦，而係講做人處境。灶君本來高高在上，坐喺廚房神位，日日只係睇住人間煙火，偏偏一跌，就跌入最熱、最亂、最逼嘅地方。鑊入面滾水油煙，冇得逃、冇得停，逼到你唔精神都唔得。呢種「精神」，唔係精神爽利，而係被迫清醒、被迫應對、被迫面對現實嘅精神。香港人講呢句，多數係形容一個人忽然跌入麻煩核心，原本可以置身事外，轉眼變成當事人，所有壓力一齊湧埋身。
（本文原載於本站專欄）: https://madefrom.hk/book/
廣東話歇後語 #粵語文化 #香港副刊 #灶君跌落鑊
十月芥菜・起心｜廣東話歇後語中的春心故事與人情世故｜廣東話歇後語故事專欄
廣東話歇後語，最妙之處在於「借物說心」。一句短短的話，往往暗藏季節、農事、生活智慧，甚至人心起伏。「十月芥菜——起心」便是其中一則。它不是直白談情，而是以菜說人，以「芯」諧「心」，把少女情竇初開、對人對事開始動心的微妙狀態，說得含蓄又傳神。以下，讓我用一個故事，帶你走進這句歇後語的世界。
Read More