三國演義 第五回|董卓亂政:廢立天子,權傾天下 | Romance of the Three Kingdoms Episode 5|Dong Zhuo’s Tyranny: The Fall of Imperial Authority
董卓入主洛陽後,迅速掌控朝廷大權。他挾持皇帝,廢少帝、立新君,震動天下。朝中忠臣敢怒不敢言,反抗者更遭殘酷鎮壓。漢室名存實亡,天下局勢進一步惡化。董卓的專橫,成為群雄討伐的導火線,亂世正式邁入更黑暗的階段。
After entering Luoyang, Dong Zhuo quickly seizes control of the imperial court. He deposes the young emperor and installs a new ruler, shocking the empire. Loyal officials are silenced, and those who resist face brutal consequences. The Han Dynasty becomes a mere shell, and chaos deepens across the land. Dong Zhuo’s tyranny ignites the spark that will soon unite warlords against him.