桃園三結義

三國演義 第一回｜桃園結義：亂世開端，英雄初現 | Romance of the Three Kingdoms Episode 1｜Oath of the Peach Garden: The Dawn of Heroes

天東漢末年，天下大亂，朝廷腐敗，民不聊生。張角領導的黃巾起義席捲全國，揭開亂世序幕。在這樣的動盪年代，三位來自不同背景的人——劉備、關羽與張飛——因志向相投而相遇。他們在桃園中結為兄弟，誓言同心協力、匡扶漢室。這段結義，不只是友情的開始，更是三國英雄傳奇的起點。

Introduction (English
At the end of the Eastern Han Dynasty, the empire falls into chaos. Corruption spreads across the court, and the people suffer greatly. The Yellow Turban Rebellion, led by Zhang Jiao, erupts and shakes the foundation of the nation. Amid this turmoil, three men from different walks of life—Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei—cross paths. United by a shared sense of justice and ambition, they swear brotherhood in a peach garden. This sacred oath marks not only the beginning of their friendship, but also the rise of legendary heroes in one of China’s greatest historical epics.