三國演義 第十回｜呂布弒董卓：權力崩塌，亂世再變 | Romance of the Three Kingdoms Episode 10｜The Fall of Dong Zhuo: Lü Bu’s Fatal Betrayal
連環計逐步奏效，董卓與呂布之間的裂痕加深。司徒王允把握時機，聯手呂布發動致命一擊。最終，呂布親手弒殺董卓，結束其暴政。然而，這場政變並未帶來真正的安定，反而引發更大的權力混亂。亂世之中，每一場勝利，往往只是另一場風暴的開始。
As Wang Yun’s scheme unfolds, the tension between Dong Zhuo and Lü Bu reaches a breaking point. Seizing the moment, Wang Yun allies with Lü Bu to carry out a decisive assassination. Lü Bu ultimately kills Dong Zhuo, ending his tyrannical rule. Yet this victory does not restore order—instead, it creates a new wave of chaos. In troubled times, every triumph often marks the beginning of another storm.