三國演義 第二回｜黃巾之亂：亂世烽火，初試鋒芒 | Romance of the Three Kingdoms Episode 2｜The Yellow Turban Rebellion: Baptism by Fire
桃園結義後，劉備、關羽、張飛三人組建義軍，正式投身平定黃巾之亂。他們雖出身平凡，卻憑藉勇氣與義氣，在戰場上嶄露頭角。首戰告捷，三人聲名初起。然而，亂世之中，不僅是敵軍的威脅，還有朝廷內部的腐敗與權力鬥爭。英雄的道路，遠比想像中更加艱難。
After swearing brotherhood in the Peach Garden, Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei form a volunteer militia and join the campaign against the Yellow Turban Rebellion. Though they come from humble beginnings, their courage and loyalty quickly set them apart on the battlefield. With their first victory, their names begin to spread. Yet in a chaotic era, danger does not only come from enemies—it also lies within the corrupt court. The path of heroes proves far more difficult than they had imagined.