1981年3月30日，Ronald Reagan 在 Washington, D.C. 遭遇刺殺未遂事件。

當時列根在華盛頓希爾頓酒店發表演說後離開會場，途中一名槍手 John Hinckley Jr. 向總統及其隨行人員開槍。

其中一枚子彈先擊中總統座車後反彈，射入列根胸部，距離心臟非常接近。列根隨即被送往醫院接受緊急手術，最終成功脫離危險。

數星期後，列根已恢復工作。他在治療期間保持幽默與鎮定的態度，令不少美國民眾留下深刻印象。

這次事件成為美國近代政治史上最引人注目的刺殺未遂事件之一。

English Article Version

On March 30, 1981, Ronald Reagan, the President of the United States, survived an assassination attempt in Washington, D.C..

The incident occurred outside the Washington Hilton Hotel after Reagan delivered a speech. As he was leaving the building, a gunman, John Hinckley Jr., fired several shots at the president and his entourage.

Reagan was struck by a bullet that ricocheted off the presidential limousine and entered his chest, narrowly missing his heart. He was quickly taken to hospital, where doctors successfully performed emergency surgery.

The president recovered and returned to work within weeks. His calm response and sense of humor during the recovery period increased his popularity among the American public.

The event remains one of the most dramatic moments in modern U.S. political history.