rural heritage

EP08 粉嶺永寧圍:圍村歷史與現代生活交錯的香港角落|Wing Ning Wai Fanling: A Walled Village Between History and Modern Life

粉嶺永寧圍是一條保留傳統結構的圍村,青磚圍牆與現代建築並存,展現出香港新界地區歷史與當代生活交織的獨特景觀,是一個充滿時間層次的文化空間。

Wing Ning Wai in Fanling is a traditional walled village where historic brick walls coexist with modern residential buildings. It offers a unique glimpse into the layered relationship between heritage and contemporary life in Hong Kong’s New Territories.

Read More

EP07 屏山洪聖宮:海神信仰與新界古村文化的歷史交匯|Hung Shing Temple Ping Shan: Sea God Worship and Village Heritage in Hong Kong

位於元朗屏山的洪聖宮,是供奉海神洪聖大王的傳統廟宇,歷史可追溯至清朝。古樸建築與濃厚信仰氛圍交織,展現出新界鄉村文化與海洋歷史的深厚連結。

Hung Shing Temple in Ping Shan, Yuen Long, is a historic shrine dedicated to the sea deity Hung Shing. Dating back to the Qing Dynasty, it reflects strong connections between coastal traditions, local beliefs, and village heritage in Hong Kong.

Read More