桃園結義後，劉備、關羽、張飛投身戰場，在黃巾之亂中初試鋒芒。首戰告捷，卻也揭開亂世更殘酷的一面。
After their oath, Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei enter battle during the Yellow Turban Rebellion. Their first victory marks both a rise and a harsh awakening.

桃園結義之後，劉備、關羽與張飛迅速展開行動，招募鄉勇，組建義軍。三人雖出身平凡，卻志向遠大，誓要在亂世中有所作為。

當時黃巾軍聲勢浩大，各地官軍節節敗退，局勢極為危急。劉備等人隸屬幽州刺史劉焉麾下，被派往前線迎擊來犯之敵。

這是三人首次真正踏上戰場。面對數量遠超己方的敵軍，壓力可想而知。然而，張飛毫不畏懼，手持丈八蛇矛，率先衝入敵陣，氣勢如虎；關羽則穩如泰山，揮舞青龍偃月刀，招式沉穩而致命，所到之處敵軍紛紛潰散。

劉備居中指揮，調度兵力，三人配合無間。最終，他們以少勝多，成功擊退黃巾軍。

這場勝利，使三人聲名鵲起。百姓紛紛稱頌，願意加入義軍者與日俱增。劉備的勢力逐漸壯大，開始在亂世中站穩腳步。

然而，戰場上的榮耀並未帶來真正的改變。朝廷內部依然腐敗，宦官與權臣只顧爭權奪利，對前線功臣漠不關心。

劉備雖屢立戰功，卻因出身寒微，只被任命為一名小縣尉。這樣的待遇，遠不及他的抱負。關羽與張飛對此憤憤不平，但劉備卻選擇淡然面對。他認為，只要能為國效力，職位高低並不重要。

隨著各地軍隊逐步平定黃巾之亂，表面上的動亂似乎結束，但真正的危機才剛剛開始。

地方勢力逐漸壯大，各路豪強開始擁兵自重，漢室的權威日益削弱。天下不但沒有恢復安定，反而走向更加分裂的局面。

對劉備、關羽、張飛而言，這場戰役不只是一次勝利，更是命運的起點。他們將面對的，不僅是戰場上的敵人，還有整個時代的崩壞與人心的變化。

下一集預告

戰亂暫歇，劉備卻未獲重用。失意之中，他將如何尋找新的出路？命運的轉折，正在悄然逼近。

English Version

After swearing brotherhood in the Peach Garden, Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei waste no time. They gather volunteers and form a militia, determined to restore order during the Yellow Turban Rebellion.

At the time, rebel forces dominate the battlefield, overwhelming government troops across multiple regions. Liu Bei and his companions serve under Liu Yan and are sent to confront the advancing enemy.

This marks their first true battle. Despite being heavily outnumbered, Zhang Fei charges fearlessly into enemy lines, wielding his spear with explosive force. Guan Yu follows with calm precision, cutting through opponents with unmatched skill.

Meanwhile, Liu Bei commands from the center, coordinating their movements with clarity and discipline. Through unity and strategy, the trio achieves a remarkable victory against overwhelming odds.

Their success quickly earns them recognition. Civilians praise their bravery, and more volunteers join their ranks. Liu Bei’s influence begins to grow.

However, victory on the battlefield does not translate into political reward. The imperial court remains corrupt, dominated by selfish officials and eunuchs who ignore true merit.

Despite his achievements, Liu Bei receives only a minor position due to his humble origins. Zhang Fei and Guan Yu feel frustrated by this injustice, but Liu Bei remains composed, believing that serving the nation matters more than rank.

As the rebellion is gradually suppressed, the illusion of peace emerges—but it is short-lived.

Regional warlords begin to rise, each building their own power. The authority of the Han Dynasty weakens further, pushing the empire closer to fragmentation.

For the three brothers, this battle is only the beginning. Their journey forward will test not only their strength, but also their ideals in a world falling apart.

Next Episode Preview

Though the rebellion subsides, Liu Bei remains overlooked. How will he carve his path in a fractured empire? A turning point is approaching.