《紅樓夢》第一回：通靈寶玉的起源與甄士隱的夢幻人生｜Dream of the Red Chamber Chapter 1: The Origin of the Magic Jade and Zhen Shiyin’s Illusory Life
《紅樓夢》開篇以神話與人世交織，講述一塊被遺棄的靈石如何入世，以及甄士隱從平靜生活走向幻滅的過程，揭示人生榮華如夢的核心主題。
The opening of Dream of the Red Chamber blends mythology and human reality, telling how an abandoned magical stone enters the mortal world and how Zhen Shiyin’s peaceful life turns into illusion, revealing the theme that worldly glory is but a dream.