床下底吹喇叭，寓意低聲下氣，形容人在困難或壓力下謙卑忍讓。這句俗語提醒我們，在面對挑戰時，謙遜與耐心往往是化解問題的關鍵。
節錄來源 : #廣東話歇後語 #粵語文化 #香港副刊 #願者上釣 : MADEFROM.HK
「床下底吹喇叭」後面接「低聲下氣」，一句講到畫面都帶埋聲。喇叭本來就係要吹到響、吹到人聽得清楚，偏偏吹嘅地方唔係高台，而係床下底——最低、最暗、最唔起眼嘅位置。你再用力，聲音都被壓住，只能細細聲咁傳出嚟。呢句歇後語講嘅唔係技巧，而係姿態：一個人為咗成事、為咗過關、為咗唔出事，主動收細自己，把聲線壓低，把脾氣放後。
喺日常生活，低聲下氣唔一定係被迫，更多時係一種選擇。你可能知道自己冇錯，但你亦知道，呢一刻爭唔到；你明白道理喺你嗰邊，但你同樣明白，講出嚟未必有用。於是你收起鋒芒，用最唔刺耳嘅方式去表達，甚至連表達都變得可有可無。床下底吹喇叭，唔係因為你冇聲，而係因為你揀咗唔震天動地。廣東話用呢個比喻，好貼切，因為佢講出咗成年人最常見、亦最少人願意承認嘅狀態。
呢句歇後語入面，其實有一份苦澀嘅現實感。低聲下氣唔等於卑微，但長期低聲下氣，就會令人忘記你原本可以好大聲。你越講得細，越容易被當成背景；你越退一步，越似本來就應該企後。廣東話冇美化呢個過程，亦冇教你點反擊，只係如實記低：有時為咗過日子，人係會自動縮細自己。呢唔係性格問題，而係環境逼出嚟嘅反應。
所以當有人講「床下底吹喇叭－低聲下氣」，多數唔係取笑，而係一聲明白。明白你而家唔係冇聲，而係唔方便大聲；唔係冇想法，而係唔適合講清楚。呢句歇後語唔會叫你永遠躲喺床下底，但佢至少幫你將嗰份壓低咗嘅狀態講咗出嚟。語言做到呢一步，已經唔係鼓勵忍耐，而係提醒自己：你而家低聲，唔代表你永遠都要低聲。
延伸閱讀