「牛皮燈籠」後面接「點極不明」，一句講晒所有無力感。燈籠本來就係用嚟照明，偏偏用牛皮做，厚、韌、唔透光，你點幾多次，入面支燈都好似冇存在過一樣。呢句歇後語最狠嘅地方，唔係鬧人蠢，而係形容一種完全唔接收、不反應、唔肯明嘅狀態。你已經講到口乾舌燥，對方依然一臉茫然，甚至連「唔明」都懶得承認，只係原地企定，任你點、任你燒，佢都黑晒。
廣東話歇後語 #粵語文化 #香港副刊 #點極不明
喺日常生活入面，「點極不明」嘅場面多到數唔晒。你同人講道理、講程序、講後果，對方聽完好似有反應，實際上冇任何改變；你重複又重複，語氣由溫柔變冷靜，再變無奈，結果都一樣。牛皮燈籠唔會爆，亦唔會著，佢只係靜靜咁存在，逼你自己懷疑：究竟係我講得唔夠清楚，定係佢根本唔打算明？廣東話用呢個比喻，好貼近現實，因為真正令人疲累嘅，唔係衝突，而係無回應。
呢句歇後語亦帶住一份老練嘅智慧。佢唔鼓勵你繼續「點」，亦冇叫你放棄，只係如實講出個狀況：有啲人，就算你點到天光，都唔會亮。明唔明，有時唔關智力事，而係態度。牛皮燈籠嘅問題，唔係冇燈，而係個殼太厚。當你聽到有人用「牛皮燈籠」形容一個人，其實已經係一句放低——知道再講都冇用，與其浪費力氣，不如留返啲火畀自己。
廣東話歇後語之所以耐用，正正因為佢幫人講咗一句難以出口嘅真話。你唔需要指住對方話佢唔聽、唔理、唔合作，只要輕輕一句「牛皮燈籠－點極不明」，場面就清楚晒。冇責罵，冇爭拗，只有一種帶笑嘅認命。語言到咗呢個地步，唔係為咗說服，而係為咗保護自己，提醒自己：有啲燈籠，真係唔值得再點。
延伸閱讀