引言
講起「劉備借荊州」，香港人一聽就明——借咗嘢，多數攞唔返。
呢句粵語歇後語，唔單止係一句玩笑，背後其實藏住一段三國時代最耐人尋味嘅政治博弈，同人情算計。
借，係一種姿態；
還，先係一種選擇。
而有啲借，一開始就冇打算還。
赤壁之戰之後，天下形勢一變。
曹操大敗，孫權據江東，劉備終於唔使再四圍流亡，總算有咗立足之地。
但問題嚟喇——
劉備有人、有名聲、有理想，就係冇地盤。
軍師諸葛亮望住地圖，手指輕輕點喺一個位置上：荊州。
荊州，係兵家必爭之地，東接江東，西通巴蜀，北控中原。
問題係——荊州當時唔係劉備嘅，而係孫權嘅勢力範圍。
於是，劉備做咗一個決定：
借。
孫權一開始其實唔放心。
荊州咁重要，點可以隨便借人？
但周瑜同魯肅分析過形勢：
曹操仍然虎視眈眈，如果冇劉備喺西面幫手頂住，江東壓力只會更大。
於是，孫權同意——
「你暫時借嚟用，等你打落西川，有咗地盤，就要還返。」
講明係「暫借」。
劉備接過荊州，滿口答應，笑得誠懇。
但佢心入面，已經另有盤算。
荊州一到手，劉備立刻安撫民心、收攏人馬、鞏固防線。
幾年過去，荊州由一塊「借來的地」，變成一個實際由劉備全面控制嘅根據地。
孫權派人嚟問：
「幾時還荊州？」
劉備話：
「未得住，我未打到西川。」
再問，
「等我站穩陣腳先。」
一拖再拖。
其實大家都心知肚明——
呢一借，已經唔係借。
後來劉備真係打入西川，建立蜀漢。
按道理，荊州應該歸還。
但劉備冇。
因為一還，整個戰略格局就會崩。
荊州係劉備北伐嘅門戶，係諸葛亮隆中對嘅關鍵一環。
對劉備嚟講，
還荊州 = 自毀前途。
於是，佢選擇繼續「拖」。
結果大家都知。
孫權忍無可忍，關羽鎮守荊州期間，江東突襲，荊州失守，關羽敗亡。
荊州，最終唔屬於任何一方。
借的人冇正式還，
借出的人用武力搶。
而「劉備借荊州」呢句說話，就咁流傳落嚟，變成一句帶笑又帶刺嘅歇後語。
專欄小結
「劉備借荊州」，表面係講歷史，實際係講人性。
有啲借，一開始就唔係為咗還；
有啲還，只係迫於形勢。
呢句歇後語之所以流傳到今時今日，
係因為我哋每日都喺生活中見到——
借錢唔還、借位唔走、借名義唔放手。
所以當香港人講：
「佢呀？劉備借荊州啦。」
其實唔係笑歷史，
而係笑現實。