「橋上倒涼茶」後面接「何苦」，一句聽落平淡，畫面卻好清楚。涼茶本來就係用心煲、慢慢飲嘅嘢，苦味入喉，為咗清熱解燥；偏偏有人拎到橋上，一倒落去，下面就係河水，連苦味都冇機會被感受，就已經消失。所謂「何苦」，個「何」其實係「河」嘅諧音，一句說話，同時問緊動機，亦指出結果——你點解要咁做？做嚟又有乜意思？
節錄來源 :#廣東話歇後語 #粵語文化 #香港副刊 #何苦 : MADEFROM.HK
呢句歇後語講嘅，唔係做錯事，而係做得太多。你明明可以唔使咁辛苦，偏偏揀最勞神、最冇回報嘅方式。喺現實入面，橋上倒涼茶嘅人好多：為一個已經唔會改變嘅人反覆解釋、為一件冇人珍惜嘅事一再付出、為咗一個早就離場嘅關係繼續撐住。你唔係唔知道結果，只係唔甘心停手。於是付出變成習慣，辛苦變成自證，而旁人睇到，只能輕輕一句：「何苦呢？」
廣東話用諧音去講歇後語，往往最有味道。河水帶走涼茶，就好似現實帶走努力，冇對錯，冇情緒，只係自然流走。呢句說話唔係責怪你傻，反而係一種柔軟嘅提醒——你已經做得夠多，唔需要再證明乜嘢。涼茶嘅苦，原本係為自己而飲；一旦倒落河，就連苦都變得冇意義。
所以當有人講「橋上倒涼茶－何苦」，多數唔係冷眼旁觀，而係帶住一點心痛。心痛你太用力，亦心痛你唔肯放手。呢句歇後語唔會叫你即刻停，但佢至少幫你停一停，問自己一句：我而家做緊嘅，真係為咗自己，定係只係唔捨得放低？有啲苦，飲落去先有用；有啲苦，其實唔需要再受。
延伸閱讀