「水溝油」後面接「溝唔埋」，一句就講清楚所有尷尬。水同油，點攪都好，最多只係暫時混亂，一停手，就自然分開，各行各路。呢句歇後語講嘅唔係努力唔努力，而係本質問題——唔同，就係唔同。你可以勉強坐埋一齊、勉強合作、勉強維持表面和平，但只要冇外力撐住，關係就會即刻現形，分得清清楚楚。
節錄來源 :#廣東話歇後語 #粵語文化 #香港副刊 #溝唔埋 : MADEFROM.HK
喺人與人相處入面，水溝油嘅情況其實好常見。性格唔夾、價值觀相反、處事方式完全唔同，就算冇明顯衝突，都會長期磨擦。你一句正常嘅說話，對方聽落就覺得刺耳；你覺得理所當然嘅事，對方偏偏接受唔到。唔係誰對誰錯，只係大家嘅世界本來就唔係同一種質地。廣東話用「溝唔埋」去形容，冇責怪，反而有一份冷靜——知道再攪落去，都唔會有結果。
呢句歇後語亦帶住一點現實嘅殘酷。好多關係惡劣，唔係因為發生過大事，而係因為長期相處落嚟，發現大家根本唔適合共處。水同油唔會互相傷害，但佢哋永遠唔會真正融合。於是關係入面只剩下忍讓、疏離，甚至互相厭煩。廣東話冇浪漫化呢種狀態，只係直接指出：有啲人，真係唔使再勉強。
所以當有人講「水溝油－溝唔埋」，多數唔係情緒爆發，而係一個結論。結論並唔激烈，但好清楚——再相處落去，只會更加惡劣。呢句說話唔鼓勵翻臉，亦唔要求和解，只係提醒你：唔夾，唔代表失敗；分開，反而可能係對彼此最好嘅安排。水還水，油還油，各自安好，已經夠。
延伸閱讀