「棺材頭燒炮仗－嚇死人」這句俚語形容一些情況突然發生，令人驚訝或措手不及。
節錄來源 :#廣東話歇後語 #粵語文化 #香港副刊 #嚇死人 : MADEFROM.HK
「棺材頭燒炮仗」後面接「嚇死人」，一句就夠晒衝突。炮仗本來係喜慶、熱鬧、用嚟報喜嘅聲音，偏偏燒嘅地方唔係節日門口，而係棺材頭。一邊係死亡，一邊係喧嘩，兩樣撞埋一齊，唔需要解釋，已經令人心口一沉。呢句歇後語講嘅唔係膽細，而係一種對「不合時宜」嘅直覺反應——當場面同期待完全相反，人自然會被嚇一跳。
喺日常生活，「嚇死人」未必真係驚鬼，多數係驚突兀。你以為事情會順住一條路行，點知忽然有人做出一個完全唔合情理、唔合氣氛嘅舉動，打亂晒所有心理準備。好似喺應該安靜嘅場合突然大聲宣布消息、喺敏感時刻開玩笑、或者喺大家已經緊張到極點時再加一把火。棺材頭燒炮仗，嚇嘅唔單止係聲音，而係嗰份「點解會咁做」嘅錯愕。
廣東話用呢個比喻，好直接，因為佢將兩種極端擺埋一齊，逼你即刻感受到不安。炮仗聲再大，如果喺啱嘅地方，就叫熱鬧；一旦放錯位置，就變成驚嚇。呢句歇後語其實唔係講膽量，而係講分寸。有啲人唔係存心嚇人，只係冇察覺氣氛；有啲行為唔係惡意，但因為出現得太突然，反而令人心驚。廣東話冇幫你分析動機，只係用一句畫面，將結果擺出嚟。
所以當你聽到「棺材頭燒炮仗－嚇死人」，多數唔係責罵，而係一聲即時反應：呢件事真係太過火、太唔合時。呢句說話唔教你點避免犯錯，但佢提醒你，做任何事之前，都要望一望場面。因為嚇死人嘅，往往唔係事情本身，而係你喺完全錯嘅時間，用錯嘅方式，發出本來唔應該出現嘅聲音。
延伸閱讀