廣東話文化博大精深,最吸引人的其中一環一定係歇後語!歇後語不單止充滿智慧,仲充滿幽默感,成日可以用嚟鬥嘴、搞笑,甚至用嚟「串」朋友。今日就同大家分享一個非常有趣嘅歇後語:「北角過啲——例遲」。
咩叫「北角過啲」?
首先,唔識呢句歇後語嘅朋友可能會問:「北角過啲?咩意思呀?」其實呢,呢句歇後語包含咗一個雙關語嘅元素。「北角」係香港其中一個地方,而「過啲」聽落好似係講緊過咗某個地方,但實際上呢,佢係指「例遲」!點解會咁樣諗呢?因為喺北角,有一個著名地標叫「麗池」,而「麗池」聽落就好似「例遲」。所以,「北角過啲」其實就係話你成日遲到,遲到成為咗一個慣例!
點解會咁搞笑?
呢句歇後語搞笑嘅地方喺於佢嘅諧音同埋場景聯想。你諗吓,如果有個朋友成日遲到,你就可以用呢句歇後語串佢:「喂,你又北角過啲呀!」佢可能一頭霧水:「咩北角呀?我明明喺中環!」但當你解釋完之後,全場一定爆笑,因為呢句話又幽默又帶少少「串味」,但又唔會太過份,啱啱好。
點樣用喺日常生活?
呢句歇後語喺日常生活入面非常實用,特別係對付啲成日遲到嘅朋友!例如:
情景一:約食飯
你朋友講好七點到,但八點先出現,你即刻同佢講:「喂,你真係北角過啲呀!例遲到爆燈!」呢句話唔單止可以鬧佢,仲可以令氣氛冇咁尷尬,大家笑返陣。
情景二:開會遲到
如果你老細都鍾意講笑,而佢又成日遲開會,你可以小心翼翼咁講:「老細,你今日又北角過啲啦!」當然,呢個要睇你老細嘅幽默感有幾高啦!
廣東話文化之美
廣東話歇後語就係咁有趣,佢哋係生活智慧嘅結晶,用簡單嘅字詞表達出深刻又搞笑嘅意思。除咗「北角過啲——例遲」,仲有好多其他有趣嘅歇後語,例如:
- 雞公揼石頭——硬碰硬
- 水瓜打狗——無掂手尾
- 老虎頭上釘蚤——好大膽
每一句都充滿創意,而且充滿香港本土特色。學識多啲歇後語,不單止可以令你更識得欣賞廣東話文化,仲可以喺生活中增添多啲樂趣!
結語
下次見到朋友遲到,記得用呢句:「北角過啲——例遲」,包保對方即刻知錯,仲會忍唔住笑出聲!廣東話歇後語真係好玩又有趣,希望大家可以繼續發掘更多有趣嘅句子,同時將呢份文化傳承落去!
你哋仲識其他搞笑嘅歇後語嗎?不如留言分享一下啦!
